Dolly Parton – The Lonesomes перевод и текст

My heart’s as heavy as an anvil.
My tears are puddled in my eyes
And time seems to be at a standstill.
I’ve really got the lonesomes tonight.

Мое сердце тяжело, как наковальня.
Мои слезы в моих глазах
И время, кажется, стоит на месте.
У меня действительно есть одинокие сегодня вечером.

Just like that old song by Hank Williams;
I am so lonesome I could cry.
Can’t seem to shake these sad old feelin’s,
I’ve really got the lonesomes tonight.
‘Cause I’ve really got the lonesomes tonight.

Oooh, I’m pretty sad.
Oh, I hope tomorrow will ring truer,
And I’ll awake and I will be all right.
But right now I couldn’t feel much bluer,
Can’t shake these lonely memories inside.

Oh, but my heart’s as heavy as an anvil.
My tears are all puddled in my eyes.
And my mind has really got its hands full,
I’ve really got the lonesomes tonight.
You got that right,
I’ve really got the lonesomes tonight.
But I’ll be all right,
I’ve really got the lonesomes tonight.
Got the lonesomes.

Так же, как та старая песня Хэнка Уильямса;
Я так одинок, что мог плакать.
Кажется, не могу поколебать эти старые грустные чувства,
У меня действительно есть одинокие сегодня вечером.
Потому что сегодня я действительно одинок.

Ой, мне очень грустно.
О, я надеюсь, что завтра звучит правдоподобнее,
И я проснусь, и я буду в порядке.
Но сейчас я не мог чувствовать себя намного синее,
Не могу избавиться от этих одиноких воспоминаний внутри.

Ох, но мое сердце тяжело, как наковальня.
Мои слезы все в моих глазах.
И мой разум действительно переполнен,
У меня действительно есть одинокие сегодня вечером.
Вы получили это право,
У меня действительно есть одинокие сегодня вечером.
Но я буду в порядке,
У меня действительно есть одинокие сегодня вечером.
Есть одинокие.