Dolly Parton – Washday Blues перевод и текст

Last Saturday night I looked like a princess dressed in calico
Now blue Monday washday I look like a lady hobo
Just rubbin’ and a scrubbin’ and a raisin’ ’em out
I gotta hang ’em out early I hope the sun comes out

В прошлую субботу я выглядела как принцесса, одетая в бязь
Теперь синий понедельник мыльный день, я выгляжу как леди-бродяга
Просто помассируйте и вычистите их изюмом
Я должен повесить их рано Я надеюсь, что солнце выйдет

Now I ain’t never been very lucky I ain’t never won a prize
But I’d like to get a job on TV for some of that soap they advertise
Rubbin’ and scrubbin…

Well that good lookin’ good lovin’ no good man of mine
Could buy me a washin’ machine
But he spends all his money on payday to make me look like a queen
Now rubbin’ and scrubbin’…

Теперь мне никогда не везло, я никогда не выигрывал приз
Но я хотел бы устроиться на работу по телевидению для того мыла, которое они рекламируют
Рубин и скраббин …

Хорошо, что хорошо выглядишь, хорошо любишь не мой хороший человек
Могли бы купить мне стиральную машину
Но он тратит все свои деньги на зарплату, чтобы я выглядел как королева
Теперь рубин и скраббин …