Dolly Parton – When Johnny Comes Marching Home перевод и текст

Текст:

When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout
The ladies they will all turn out

Перевод:

Когда Джонни снова идет домой, Ура! Ура!
Тогда мы окажем ему радушный прием, Ура! Ура!
Мужчины будут подбадривать, мальчики будут кричать
Дамы у них все получатся

That joyful day when Johnny comes marching home
Get ready for the Jubilee, Hurrah! Hurrah!
We’ll celebrate the victory, Hurrah! Hurrah!
We’ll all join in the big parade
And let the soldier have his day
That joyful day when Johnny comes marching home
America, America, when Johnny comes marching home
America, America, when Johnny comes marching home
We’ll sound the horns and beat the drums
Salute them for a job well done
That joyful day when Johnny comes marching home

The old church bell will ring with joy, Hurrah! Hurrah!
To welcome home our girls and boys, Hurrah! Hurrah!
‘Cause Janey too has done her best
She’s fought as hard as all the rest
She’ll march along when Johnny comes marching home

When Johnny comes marching home again, Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then, Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout
The ladies they will all turn out
That joyful day when Johnny comes marching home
Twill be so good to have ’em home
They’ve been so far and gone so long
What a joyful day when Johnny comes marching home

America, America, when Johnny comes marching home
America, America, when Janey comes marching home

Тот радостный день, когда Джонни приходит домой
Приготовься к юбилею, ура! Ура!
Мы будем праздновать победу, Ура! Ура!
Мы все примем участие в большом параде
И пусть у солдата будет свой день
Тот радостный день, когда Джонни приходит домой
Америка, Америка, когда Джонни приходит домой
Америка, Америка, когда Джонни приходит домой
Мы будем звучать рога и бить в барабаны
Приветствуйте их за хорошо выполненную работу
Тот радостный день, когда Джонни приходит домой

Старый церковный колокол зазвонит от радости, ура! Ура!
Добро пожаловать домой, наши девочки и мальчики, Ура! Ура!
Потому что Джейни тоже сделала все возможное
Она боролась так же тяжело, как и все остальные
Она пойдет, когда Джонни придет домой

Когда Джонни снова идет домой, Ура! Ура!
Тогда мы окажем ему радушный прием, Ура! Ура!
Мужчины будут подбадривать, мальчики будут кричать
Дамы у них все получатся
Тот радостный день, когда Джонни приходит домой
Будет так хорошо, когда они дома
Они были так далеко и так долго
Какой радостный день, когда Джонни приходит домой

Америка, Америка, когда Джонни приходит домой
Америка, Америка, когда Джейни идет домой

We’ll sound the horns and beat the drums
Salute them for a job well done
That joyful day when Johnny comes marching home
That joyful day when Johnny comes marching home

Мы будем звучать рога и бить в барабаны
Приветствуйте их за хорошо выполненную работу
Тот радостный день, когда Джонни приходит домой
Тот радостный день, когда Джонни приходит домой