Dom Kennedy – 1997 перевод и текст
Текст:
Verse:
I be that nigga always wearing something clean for the groupies
Looking like Caine but nah this is a not a movie
Cell phones up, tell them girls to shoot me
Перевод:
Стих
Я буду тем ниггером, который всегда носит что-то чистое для поклонниц
Выглядит как Кейн, но нет, это не фильм
Сотовые телефоны, скажи им, чтобы девочки стреляли в меня
All I hear is «yea bitch that’s Dom can u excuse me»
Leimert Park legend, I used to bump that Snoopy
Had some iceberg and I used to want that Coogi
Back in 97 man my uncle wore the Gucci
And he rocked Polo, and he wore the Stussy
I am no marine but these niggas do salute me
Catch me on Peco, I am like the Lucy’s
Give it to em raw, I am like the sushi
I hate how rappers use the term «fresh» so loosely
Bad ass nigga, I am like Boosie
But that just might have went over yo head like a kufi
If I was a DJ, I would be Brucey
Or any of them niggas Biggie shouted out on juicy
Sometime I get chose, but u can say I’m choosy
And if u want to keep her then u should not introduce me, 25th hour, that was introducing
Roll with the winners girl cause I ain’t into losing
Talking Crenshaw king, that’s what we be cruising
Get my point across, so I never have to prove it
Squab with a nigga, I ain’t into shootin
This is not the army but them niggas is recruiting
Hardwood floors, but we don’t be hooping
When them boxes touch touch down, then we gon’ move it
Maybe out to Compton, just like St. Louis
Sugar 16’s, nigga watch how I do this yeah I studied this game
I’m a student, but now everyday they call my name and I be truant
UCLA, I’m a bruin
Leimert Park legend, I used to bump that Snoopy
Had some iceberg and I used to want that Coogi
Back in 97 man my uncle wore the Gucci
And he rocked Polo, and he wore the Stussy
I am no marine but these niggas do salute me
Catch me on Peco, I am like the Lucy’s
Give it to em raw, I am like the sushi
I hate how rappers use the term «fresh» so loosely
Bad ass nigga, I am like Boosie
But that just might have went over yo head like a kufi
If I was a DJ, I would be Brucey
Or any of them niggas Biggie shouted out on juicy
Sometime I get chose, but u can say I’m choosy
And if u want to keep her then u should not introduce me, 25th hour, that was introducing
Roll with the winners girl cause I ain’t into losing
Talking Crenshaw king, that’s what we be cruising
Get my point across, so I never have to prove it
Squab with a nigga, I ain’t into shootin
This is not the army but them niggas is recruiting
Hardwood floors, but we don’t be hooping
When them boxes touch touch down, then we gon’ move it
Maybe out to Compton, just like St. Louis
Sugar 16’s, nigga watch how I do this yeah I studied this game
I’m a student, but now everyday they call my name and I be truant
UCLA, I’m a bruin
Все, что я слышу, это «да сука, это Дом, ты можешь меня извинить»
Легенда Leimert Park, я сталкивался с этим Снупи
Был айсберг, и я хотел, чтобы Куги
Еще в 97 человек мой дядя носил Gucci
И он качал Поло, и он носил Stussy
Я не морской пехотинец, но эти ниггеры приветствуют меня
Поймай меня на Пеко, я как Люси
Отдай их сырым, я как суши
Я ненавижу, как рэперы используют термин «свежий» так свободно
Плохая задница, ниггер, я как Boosie
Но это, возможно, пошло над тобой, как куфи
Если бы я был диджеем, я был бы Брюси
Или любого из них ниггеры Бигги кричали на сочные
Иногда меня выбирают, но ты можешь сказать, что я разборчив
И если ты хочешь оставить ее, ты не должен представлять меня, 25-й час, который представлял
Ролл с девушкой победителей, потому что я не в проигрыше
Говоря король Креншоу, это то, что мы будем путешествовать
Получите мою точку зрения, поэтому мне никогда не придется доказывать это
Squab с ниггером, я не в стрельбу
Это не армия, а их нигеры набирает
Паркетные полы, но мы не будем обручаться
Когда эти коробки касаются прикосновения, мы собираемся переместить его
Может быть, в Комптон, так же, как Сент-Луис
Sugar 16, ниггер смотреть, как я это делаю, да, я изучал эту игру
Я студент, но теперь каждый день меня зовут и я буду прогуливать
УКЛА, я синяк
Легенда Leimert Park, я сталкивался с этим Снупи
Был айсберг, и я хотел, чтобы Куги
Еще в 97 человек мой дядя носил Gucci
И он качал Поло, и он носил Stussy
Я не морской пехотинец, но эти ниггеры приветствуют меня
Поймай меня на Пеко, я как Люси
Отдай их сырым, я как суши
Я ненавижу, как рэперы используют термин «свежий» так свободно
Плохая задница, ниггер, я как Boosie
Но это, возможно, пошло над тобой, как куфи
Если бы я был диджеем, я был бы Брюси
Или любого из них ниггеры Бигги кричали на сочные
Иногда меня выбирают, но ты можешь сказать, что я разборчив
И если ты хочешь оставить ее, ты не должен представлять меня, 25-й час, который представлял
Ролл с девушкой победителей, потому что я не в проигрыше
Говоря король Креншоу, это то, что мы будем путешествовать
Получите мою точку зрения, поэтому мне никогда не придется доказывать это
Squab с ниггером, я не в стрельбу
Это не армия, а их нигеры набирает
Паркетные полы, но мы не будем обручаться
Когда эти коробки касаются прикосновения, мы собираемся переместить его
Может быть, в Комптон, так же, как Сент-Луис
Sugar 16, ниггер смотреть, как я это делаю, да, я изучал эту игру
Я студент, но теперь каждый день меня зовут и я буду прогуливать
УКЛА, я синяк
And all them plans you made, I’m a ruin
Your whole rap career, it is ruined
And everybody say «damn Dom you shouldn’t do it»
I’m the number one pick, that’s Ewing
No one said I would make it, but somehow I always knew it
And I’m running this game, that’s stupid
I write like Eric, yeah that’s ruthless
These hoes so Ashanti, that’s foolish
I’m good on the track, Carl Lewis
All these rap critics always asking for some new shit, tell em go buy it
And they never do shit, I fuck with FutureStreet
But dawg this my new shit, you say I’m bout to really B-L-O-W shit
Your whole rap career, it is ruined
And everybody say «damn Dom you shouldn’t do it»
I’m the number one pick, that’s Ewing
No one said I would make it, but somehow I always knew it
And I’m running this game, that’s stupid
I write like Eric, yeah that’s ruthless
These hoes so Ashanti, that’s foolish
I’m good on the track, Carl Lewis
All these rap critics always asking for some new shit, tell em go buy it
And they never do shit, I fuck with FutureStreet
But dawg this my new shit, you say I’m bout to really B-L-O-W shit
Hook:
In 1997, I wrote my first rhyme, «I wanna marry you» is what I told my first dime
Had my first drink, rolled my first dime, and I knew I was that first nigga for the very first time
x2
And said I ain’t never left, tell em I ain’t never left
И все эти планы ты сделал, я рухнул
Вся ваша рэп-карьера разрушена
И все говорят: «Черт, ты не должен этого делать»
Я выбор номер один, это Юинг
Никто не говорил, что я это сделаю, но почему-то я всегда это знал
И я запускаю эту игру, это глупо
Я пишу как Эрик, да, это безжалостно
Эти мотыги так ашанти, это глупо
Я хорош на трассе, Карл Льюис
Все эти критики рэпа всегда просят новое дерьмо, скажи им, иди купи это
И они никогда не делают дерьмо, я трахаюсь с FutureStreet
Но, черт возьми, это мое новое дерьмо, вы говорите, что я действительно дерьмо B-L-O-W
Вся ваша рэп-карьера разрушена
И все говорят: «Черт, ты не должен этого делать»
Я выбор номер один, это Юинг
Никто не говорил, что я это сделаю, но почему-то я всегда это знал
И я запускаю эту игру, это глупо
Я пишу как Эрик, да, это безжалостно
Эти мотыги так ашанти, это глупо
Я хорош на трассе, Карл Льюис
Все эти критики рэпа всегда просят новое дерьмо, скажи им, иди купи это
И они никогда не делают дерьмо, я трахаюсь с FutureStreet
Но, черт возьми, это мое новое дерьмо, вы говорите, что я действительно дерьмо B-L-O-W
Hook:
В 1997 году я написал свой первый стих: «Я хочу жениться на тебе» – это то, что я сказал в первый раз.
У меня был первый напиток, я выпил свою первую копейку, и я знал, что я был первым ниггер в первый раз
x2
И сказал, что я никогда не уйду
