Don Henley – Damn It, Rose перевод и текст
Текст:
Maybe just a good night’s sleep
Would have changed your troubled mind
From that rather permanent decision
So tragic, so unkind
Перевод:
Может быть, просто хорошо выспаться ночью
Изменил бы ваше беспокойное мнение
Из этого довольно постоянного решения
Так трагично, так недобро
And sleep is what you’ll get
So far away from that sweet baby child
Who hardly knew you yet
Now he’ll grow up to be a fighter
Full of anger, full of shame
Like all the other haunted children
Who wonder why they came
And he’ll be in and out of trouble
Until he stands up or he falls
But there will always be a shadow there
No matter how it goes
Damn it, Rose
Is this another cryptic message
Or some kind of cosmic quiz
If there’s a lesson to be learned from this
Well, I don’t know what it is
You could have given us the finger
Much more constructively than that
Now I sit here with the MTV
And your bloated, Burmese cat
We’re being treated to the wisdom
Of some puffed up little fart
Doing exactly what I used to do-
Pretentions to anarchy and art
He speaks the language of a warrior
И сон – это то, что вы получите
Так далеко от этого сладкого ребенка
Кто тебя почти не знал
Теперь он вырастет бойцом
Полный гнева, полный стыда
Как и все другие дети с привидениями
Кто удивляется, почему они пришли
И он будет и из неприятностей
Пока он не встает или не падает
Но там всегда будет тень
Как бы ни шло
Черт возьми, Роуз
Это еще одно загадочное сообщение
Или какая-то космическая викторина
Если есть урок, который можно извлечь из этого
Ну я не знаю что это
Вы могли бы дать нам палец
Гораздо более конструктивно, чем это
Теперь я сижу здесь с MTV
А твой раздутый бирманский кот
Мы обращаемся к мудрости
Из некоторых раздулся маленький пердун
Точно так же, как я
Претензии к анархии и искусству
Он говорит на языке воина
He wears the clothes of a dissenter
But there’s a logo on his back
And it’s a hollow rebellion
As rebellions mostly are
It’s just another raging tempest in a jar
And the seasons keep on changing
And the wind blows hot and cold
Wish that you were here with us to watch this tide
As it ebbs and flows
Damn it, Rose
Он носит одежду несогласных
Но на его спине есть логотип
И это пустое восстание
Как восстания в основном
Это просто еще одна бурная буря в банке
И времена года меняются
И ветер дует горячо и холодно
Желаю, чтобы вы были здесь с нами, чтобы посмотреть этот прилив
Как это приливы и отливы
Черт возьми, Роуз
Альбом
Don Henley – Don Henley - Inside Job
