Don Henley – Where I Am Now перевод и текст

Текст:

I’ve done some foolish things
I’ve been downright stupid
I’ve been a sucker for a pretty face
Lord, I was polluted

Перевод:

Я сделал несколько глупостей
Я был совершенно глуп
Я был любителем красивого лица
Господи, я был загрязнен

When people say, «Would you go back?»
I say, «No way, nohow»
Because I like where I am now

I took it hard when I found out
That life just isn’t fair
I used to bellyache and moan
But now I just don’t care
I’m making one last victory lap
and then I’ll take a bow
Because I like where I am now

Where I am now
Father time is a friend
I feel at home
In my own skin

There ain’t no limit to the havoc he can wreak
When a young man slips into his self-destructive streak
I been east, west, north and south
But I made it through somehow
And I like where I am now
You know, I like where I am now
I said, I like where I am now

Когда люди говорят: «Ты бы вернулся?»
Я говорю: «Ни за что»
Потому что мне нравится, где я сейчас нахожусь

Я очень переживал, когда узнал
Эта жизнь просто не справедлива
Я привык к боли в животе и стонать
Но сейчас мне просто все равно
Я делаю последний победный круг
и тогда я возьму поклон
Потому что мне нравится, где я сейчас нахожусь

Где я сейчас
Отец время друг
Я чувствую себя как дома
В моей собственной коже

Нет предела тому хаосу, который он может нанести
Когда молодой человек проскальзывает в самоуничтожение
Я был востоком, западом, севером и югом
Но я сделал это как-то
И мне нравится, где я сейчас нахожусь
Вы знаете, мне нравится, где я сейчас нахожусь
Я сказал, мне нравится, где я сейчас нахожусь