Don Henley – You’re Not Drinking Enough перевод и текст

I can see that you haven’t recovered from the girl who let you down
And you’d sell what is left of your soul for another go-round
You keep telling yourself she means nothing and maybe you should call her bluff
But you don’t really believe it

Я вижу, что вы не оправились от девушки, которая подвела вас
И ты продал бы то, что осталось от твоей души, для очередного обхода
Вы говорите себе, что она ничего не значит, и, возможно, вам следует назвать ее блефом
Но ты не веришь в это

Well, the perfume she wore you can buy down at the Five & Dime
But on some other woman it don’t smell the same in your mind
You keep telling yourself you can take it
Telling yourself that you’re tough
But you still wanna hold her
You must not be drinkin’ enough

You’re not drinkin’ enough to wash away old memories
And there ain’t enough whiskey in Texas to keep you from beggin, «Please, please, please»

She passed on your passion and stepped on your pride
Turns out you ain’t quite so tough
‘Cause you still wanna hold her
You must not be drinkin’ enough

Ay-yi-yi-yi
Ask yourself why
You still want to hold her
You must not be drinkin’ enough
Ay-yi-yi-yi
etc.

Ну, духи, которые она носила, можно купить в Five & Dime
Но на какой-то другой женщине это не пахнет так же, как вы
Вы говорите себе, что можете взять
Сказать себе, что ты крутой
Но ты все еще хочешь обнять ее
Вы не должны пить достаточно

Ты не пьешь достаточно, чтобы смыть старые воспоминания
А в Техасе не хватает виски, чтобы вы не начали: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста»

Она передала вашу страсть и наступила на вашу гордость
Оказывается, ты не такой уж крутой
Потому что ты все еще хочешь обнять ее
Вы не должны пить достаточно

Ай-ух-ух-ух
Спросите себя, почему
Вы все еще хотите обнять ее
Вы не должны пить достаточно
Ай-ух-ух-ух
и т. д.