Don McLean – Circus Song перевод и текст

Cotton candy, two for a quarter
See if the fat man can guess your weight
A big stuffed tiger is what I bought her
And I’m going home ’cause it’s late

Сахарная вата, две на четверть
Посмотрите, может ли толстяк угадать ваш вес
Большой фаршированный тигр – это то, что я купил ей
И я иду домой, потому что уже поздно

Roller coasters make me dizzy
And cotton candy makes me sick
I wish I had some Bromo fizzy
Now that would do the trick

Everyone knows that the clowns aren’t happy
And everyone knows that the people don’t care
I wish I could laugh at the way that they’re acting
But I’m so sick, I just don’t dare to

High wire dancers kick and balance
White silk horses step in time
The tattooed man displays his talents
I’m not the talented kind

I always go to the circus on Sunday
And there I can laugh at the people I see
But when I leave home in the morning on Monday
Everybody laughs at me

I make other people nervous
I guess that’s why they laugh at me
But to me my life is a three-ring circus
And I can see it for free

Have you seen my wife Elvira?
She can tame a lion, you know
Well, I once had a bushy mane
But that was so damn long ago

Tight-collared clowns in plastic buildings
Have happy families as their fate

Американские горки вызывают у меня головокружение
И сладкая вата делает меня больным
Я хотел бы иметь немного шипучего брома
Теперь это бы сработало

Все знают, что клоуны не счастливы
И все знают, что людям все равно
Я хотел бы посмеяться над тем, как они действуют
Но я так болен, я просто не смею

Высокие проволочные танцоры бьют и уравновешивают
Белые шелковые лошади шагают во времени
Татуированный мужчина показывает свои таланты
Я не талантливый вид

Я всегда хожу в цирк в воскресенье
И там я могу смеяться над людьми, которых вижу
Но когда я уезжаю из дома утром в понедельник
Все смеются надо мной

Я заставляю других людей нервничать
Я думаю, именно поэтому они смеются надо мной
Но для меня моя жизнь – цирк с тремя кольцами
И я вижу это бесплатно

Ты видел мою жену Эльвиру?
Вы знаете, она может приручить льва
Ну, у меня когда-то была густая грива
Но это было так давно

Клоун с узкими воротами в пластиковых зданиях
Имейте счастливые семьи как их судьба

Everyone’s juggling and everyone’s acting
With smiles of grease paint three feet wide
Everyone’s caught on a carousel pony
And one time around is a lifetime ride

Все жонглируют и все играют
С улыбками жирной краски три фута в ширину
Все пойманы на пони карусели
И один раз это пожизненная поездка