Don Moen – Abide With Me перевод и текст

Abide with me; fast falls the eventide;
The darkness deepens;
Lord with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,

Оставайся со мной; быстро наступает вечер;
Темнота углубляется;
Господь со мной пребывает.
Когда другие помощники терпят неудачу и уходят,

I need Thy presence every passing hour.
What but Thy grace can foil the tempter’s power?
Who, like Thyself, my guide and stay can be?
Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.

I fear no foe, with Thee at hand to bless;
Ills have no weight, and tears no bitterness.
Where is death’s sting?
Where, grave, thy victory?
I triumph still, if Thou abide with me.

Мне нужно твое присутствие каждый час.
Что, кроме Твоей благодати, может помешать силе искусителя?
Кто, как Ты, мой гид и пребывание может быть?
Сквозь облака и солнце, Господь, пребывай со мной.

Я не боюсь врага, Тебя под рукой благословить;
У бед нет веса, а у слез нет горечи.
Где жало смерти?
Где, могила, твоя победа?
Я все еще торжествую, если Ты будешь со мной.