Don Williams – No Problem перевод и текст

Nobody’s life is perfect,
Nobody wins’ em all
In everybody’s backyard,
A little rain must fall.

Ни у кого жизнь не идеальна,
Никто не побеждает их всех
На заднем дворе,
Небольшой дождь должен упасть.

And when I think about you,
You’re just the way you are
If you were any different,
Oh, it would break my heart.

You talk too much you laugh too loud
When you hold my hand you act too proud
You give me more lovin’ than a man’s allowed
If that’s the biggest problem I’ve got, no problem.

My house is not a mansion,
My car is not brand new
My clothes are out of fashion,
My road’s got a bump or two.

But when I think about you,
The way you smile so sweet
I know that you’re not perfect
But you’re close enough for me.

You talk too much you laugh too loud
When you hold my hand you act too proud
You give me more lovin’ than a man’s allowed
If that’s the biggest problem I’ve got, no problem.

If that’s the biggest problem I’ve got
If that’s the biggest problem I’ve got
If that’s the biggest problem I’ve got
No problem.

No problem.
Nobody’s life is perfect,

И когда я думаю о тебе,
Ты такой, какой ты есть
Если бы ты был другим,
О, это разобьет мое сердце.

Вы слишком много говорите, вы смеетесь слишком громко
Когда ты держишь меня за руку, ты ведешь себя слишком гордо
Вы даете мне больше любви, чем позволено мужчине
Если это самая большая проблема у меня, нет проблем.

Мой дом не особняк,
Моя машина не новенькая
Моя одежда вышла из моды,
У моей дороги есть удар или два.

Но когда я думаю о тебе,
То, как ты улыбаешься так мило
Я знаю что ты не идеален
Но ты достаточно близко для меня.

Вы слишком много говорите, вы смеетесь слишком громко
Когда ты держишь меня за руку, ты ведешь себя слишком гордо
Вы даете мне больше любви, чем позволено мужчине
Если это самая большая проблема у меня, нет проблем.

Если это самая большая проблема у меня
Если это самая большая проблема у меня
Если это самая большая проблема у меня
Нет проблем.

Нет проблем.
Ни у кого жизнь не идеальна,