Donald Fagen – Out Of The Ghetto перевод и текст
Текст:
You’ve come a long way, baby
From welfare and food-stamp lines
You’re moving on up
And leaving poverty behind
Перевод:
Вы прошли долгий путь, детка
Из линий социального обеспечения и талонов на питание
Вы двигаетесь вверх
И оставляя бедность позади
You’ve seen the best of the schools
But when you take a drink
The ghetto comes out of you
I took you out of the ghetto
I took you out of the ghetto
I took you out of the ghetto
But I could not get that ghetto out of you
You’re a foxy lady
Your mama had a beautiful child
You’re built like a brick house
And that’s no lie
When we go to the disco
You drive the fellas wild
When you shake your booty
Ghetto-style
I took you out of the ghetto
I took you out of the ghetto
I took you out of the ghetto
But I could not get that ghetto out of you
You’re a hunk of raw sugar
You got some real sweet hips
Your love, your love, your love
Is like a honey drip
Your roots are in the mean streets
That’ll never change
Вы видели лучшее из школ
Но когда вы пьете
Гетто выходит из тебя
Я вытащил тебя из гетто
Я вытащил тебя из гетто
Я вытащил тебя из гетто
Но я не мог вытащить это гетто из тебя
Ты хитрая леди
У твоей мамы был прекрасный ребенок
Вы построены как кирпичный дом
И это не ложь
Когда мы идем на дискотеку
Вы сводите парней с ума
Когда вы трясете свою добычу
Гетто стиль
Я вытащил тебя из гетто
Я вытащил тебя из гетто
Я вытащил тебя из гетто
Но я не мог вытащить это гетто из тебя
Ты кусок сырого сахара
У тебя есть настоящие сладкие бедра
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Это как капелька меда
Ваши корни в злых улицах
Это никогда не изменится
Stay the same
I took you out of the ghetto
I took you out of the ghetto
I took you out of the ghetto
But I could not get that ghetto out of you
Ghetto mama, don’t you change
Ghetto mama, stay the same
Оставайся таким же
Я вытащил тебя из гетто
Я вытащил тебя из гетто
Я вытащил тебя из гетто
Но я не мог вытащить это гетто из тебя
Гетто, мама, ты не меняйся
Гетто мама, оставайся такой же
