Donna Cruz – Wish перевод и текст
Текст:
There’s a star in the sky tonight
And it trembles like my heart
And in this world, we’re all alone tonight
So close and yet so far
Перевод:
Сегодня на небе есть звезда
И это дрожит, как мое сердце
И в этом мире мы сегодня одни
Так близко и так далеко
My heart would never lie
I can feel you want me too (I can feel you want me too)
And if that star should fall
Then baby, here’s what we should do
Wish, take me by the hand and wish
Hold your breath and we may find
It might come true on this starry, starry night
Wish, look into my eyes and wish
Reach out for that dream it’s there
For me and you and we might fall in love again
Mayroong (mayroong) kaba sa ‘king dibdib
Ito nga kaya’y pag-ibig?
Huwag mo nang labanan pa
Tunay mong damdamin
‘Di na maitatagong
Ikaw ay mahal ko rin (ikaw ay mahal ko rin)
Kung panaginip man
sana ay huwag nang magising
Wish, sana bawat bukas ay
Lagi kong kasama ang pag-ibig mo
Dito sa puso ko
Wish, sana bawat sandali
Ay maging walang hanggan
Mahal kita hanggang kailanpaman
…
Мое сердце никогда не лжет
Я чувствую, что ты тоже хочешь меня (Я чувствую, что ты тоже хочешь меня)
И если эта звезда должна упасть
Тогда детка, вот что мы должны сделать
Желаю, возьми меня за руку и пожелай
Задержите дыхание, и мы можем найти
Это может сбыться в эту звездную ночь
Желаю, смотри мне в глаза и желай
Протянись к этой мечте, она там
Для меня и тебя, и мы могли бы влюбиться снова
Майрун (майрун) каба са кинг дибдиб
Ито нга кая’й паг-ибиг?
Хуваг мо нанг лабанан па
Tunay Mong Damdamin
‘Di na maitatagong
Икау ай махал ко рин (Икау ай махал ко рин)
Кунг панагинип человек
сана ай хуваг нанг мажинг
Желаю, сана бават букас ау
Лаги конг касама анг паг-ибиг мо
Дито са пусо ко
Желаю, сана бават сандали
Ay maging Walang Hanggan
Махал Кита Хангган Кайланпаман
…
