Donna Fargo – I Don’t Know What I’d Do перевод и текст

Sometimes I take you for granted
And I long to be free
And I drift into my dream world
Where it’s easier to be

Иногда я принимаю тебя как должное
И я хочу быть свободным
И я погружаюсь в мир своей мечты
Где легче быть

But something always brings me back
When I’ve stayed too far from home
And I know I wasn’t meant to be alone

Sometimes we’re so far apart
It seems like all we do is hurt
I wonder how we got together
From two corners of the earth

But when I think of all the choices
I would have if I were free
I don’t know what I’d do
If you stopped loving me

When I think the grass is greener
Than what it is at home
It amazes me how wrong I can be
When I’m wrong

But, you know me
I’m always dreaming of a better place to be
And then I don’t know what I’d do
If you stopped loving me

And I just had to tell you
One more time the way I feel
Just because I love you
And I guess I always will

And I sit here thinking of you
Trying to sew up your old jeans
I just don’t know what I’d do

Но что-то всегда возвращает меня
Когда я остался слишком далеко от дома
И я знаю, что я не должен был быть один

Иногда мы так далеко друг от друга
Кажется, все, что мы делаем, это больно
Интересно, как мы собрались
Из двух уголков земли

Но когда я думаю обо всех вариантах
Я был бы, если бы я был свободен
Я не знаю что я буду делать
Если ты перестал любить меня

Когда я думаю, что трава зеленее
Чем то, что дома
Меня удивляет, как я могу ошибаться
Когда я ошибаюсь

Но ты меня знаешь
Я всегда мечтаю о лучшем месте, чтобы быть
И тогда я не знаю, что я буду делать
Если ты перестал любить меня

И я просто должен был сказать тебе
Еще раз, как я чувствую
Просто потому что я люблю тебя
И я думаю, что я всегда буду

И я сижу здесь, думая о тебе
Пытаюсь зашить твои старые джинсы
Я просто не знаю, что я буду делать

When I think the grass is greener
Than what it is at home
It amazes me how wrong I can be
When I’m wrong

But, you know me
I’m always dreaming of a better place to be
And then I don’t know what I’d do
If you stopped loving me

Когда я думаю, что трава зеленее
Чем то, что дома
Меня удивляет, как я могу ошибаться
Когда я ошибаюсь

Но ты меня знаешь
Я всегда мечтаю о лучшем месте, чтобы быть
И тогда я не знаю, что я буду делать
Если ты перестал любить меня