Donna Fargo – I Have The Strangest Feeling (You’re Gone) перевод и текст

You just kissed me good morning
So I know you’re standing there
But can you hear the sounds
Before goodbye and nobody cares

Вы только что поцеловали меня доброе утро
Итак, я знаю, что ты стоишь там
Но вы можете услышать звуки
До свидания и никого не волнует

What was that you said to me
My mind was out to play
With some memories I saved up
Especially for this kind of day
Guess I’m wrong
But I have the strangest feeling you’re gone

There’s no need to hide it
We’re just putting off the pain
And goodbye ain’t so bad
It’s just a different kind of rain
Like lonely dewdrops on a daisy
When the evening sun goes down
Or like hearing footsteps echo in an empty neon town

Go on and get it over with
If can’t hurt me anymore
Than these transparent blindfolds that love put on before
Wish I was wrong
But I have the strangest feeling you’re gone

Go on and built a better world
I’ll do what I can with mine
Maybe someday we can love again
At some other place or time

Goodbye, darling
I have the strangest feeling you’re gone

Что ты сказал мне?
Мой разум был вне, чтобы играть
С некоторыми воспоминаниями я накопил
Специально для такого дня
Думаю я ошибаюсь
Но у меня странное чувство, что ты ушел

Там нет необходимости скрывать это
Мы просто откладываем боль
И до свидания не так уж плохо
Это просто другой вид дождя
Как одинокие капельки росы на ромашке
Когда садится вечернее солнце
Или как эхо в пустом неоновом городе

Иди и покончим с этим
Если не можешь меня обидеть
Чем эти прозрачные повязки, которые любят одевать раньше
Жаль, что я был не прав
Но у меня странное чувство, что ты ушел

Иди и построй лучший мир
Я сделаю то, что могу с моим
Может быть, когда-нибудь мы сможем снова полюбить
В каком-то другом месте или времени

До свидания дорогая
У меня странное чувство, что ты ушел