Donna Fargo – I Want To Learn A Love Song перевод и текст

He came fresh from the street
Fast on the speed
Kind of lean and lazy
Not much meat on his bones

Он пришел свежим с улицы
Быстро на скорости
Вид худой и ленивый
Не много мяса на его костях

His old six string was all he had
To keep his belly still
And for each full hour lesson he gave
He got a crisp ten dollar bill

And I’d been married for seven long years
To a concrete castle king
I decided to learn to play the guitar
Just to hear my children sing

So he’d show up about once a week
In his faded tight legged jeans
With a backlog full of hobo stories
And a lap of dated dreams

I said I want to learn a love song
Full of happy things
I said I want to learn a love song, boy
Don’t you let me hear you sing?

I want to learn a love song
I want to hear you play
I said I want to learn a love song, boy
Before you go away

So he tried to teach me a few easy chords
And a simple melody
But most of the time I’d rather listen to him
Just play and sing to me

Его старая шестиструнная была всем, что он имел
Чтобы держать его живот по-прежнему
И за каждый час урока он дал
Он получил четкую десятидолларовую купюру

И я был женат семь долгих лет
К конкретному замку короля
Я решил научиться играть на гитаре
Просто чтобы услышать, как поют мои дети

Так что он будет появляться примерно раз в неделю
В его выцветших узких джинсах
С отставанием, полным историй о бродягах
И круг устаревших снов

Я сказал, что хочу выучить песню о любви
Полный счастливых вещей
Я сказал, что хочу выучить песню о любви, мальчик
Разве ты не позволяешь мне слышать, как ты поешь?

Я хочу выучить песню о любви
Я хочу услышать, как ты играешь
Я сказал, что хочу выучить песню о любви, мальчик
Прежде чем уйти

Поэтому он попытался научить меня нескольким простым аккордам
И простая мелодия
Но большую часть времени я бы предпочел послушать его
Просто играй и пой мне

Then he came one night and the house was door
I met him on the door
And we sat on the couch and we sang and talked
Till we could not sing no more

I said I want to learn a love song, boy
Full of happy things
I said I want to learn a love song
Won’t you let me hear you sing?

I want to learn a love song
I want to hear you play
I’d say I want to learn a love song
Before you go away

I guess you know what happened
Lord, he’s been good to me
Sometimes I feel like I’m workin’ in a Hollywood movie
Or living out a good bad dream

I said I want to learn a love song, boy
Full of happy things
I said I want to learn a love song
Won’t you let me hear you sing?

I want to learn a love song
I want to hear you play
I’d say I want to learn a love song
Before you go away

Затем он пришел однажды ночью, и дом был дверью
Я встретил его у двери
И мы сидели на диване, и мы пели и говорили
Пока мы не могли петь больше

Я сказал, что хочу выучить песню о любви, мальчик
Полный счастливых вещей
Я сказал, что хочу выучить песню о любви
Вы не дадите мне услышать, как вы поете?

Я хочу выучить песню о любви
Я хочу услышать, как ты играешь
Я бы сказал, что хочу выучить песню о любви
Прежде чем уйти

Я думаю, вы знаете, что случилось
Господи, он был добр ко мне
Иногда я чувствую, что работаю в голливудском фильме
Или жить дурным сном

Я сказал, что хочу выучить песню о любви, мальчик
Полный счастливых вещей
Я сказал, что хочу выучить песню о любви
Вы не дадите мне услышать, как вы поете?

Я хочу выучить песню о любви
Я хочу услышать, как ты играешь
Я бы сказал, что хочу выучить песню о любви
Прежде чем уйти