Donna Fargo – It Would Have Been Just Perfect перевод и текст

I can almost feel his footsteps
As he tip toes through my mind
And plays upon the memory
Of what was his and mine

Я почти чувствую его шаги
Пока он наводил мне мысли
И играет на памяти
Из того, что было его и моего

Through this finger printed window pane
We watched the seasons change
And scolded and pouted and justified
And bragged and complained

I can’t remember was it yesterday
Or a thousand years ago
When he made me a little wedding band
From a strip of paper gold

When blushes brought confessions
Of what words would deny
When we analyzed the meaning
Of I love you and good-bye

Foundations were laid and two hearts made
And teased the time and all of it’s demands
But oh life gave time right back to us
And all that we were sure of
Was the birth of a woman and a man

At this table in the corner
We went all around the world
And we gave paupers crowns to wear
When he called me his girl

But naturally reality played hide and seek sometimes
And more than once we tripped and fell
But learned something every time

Oh but life was almost as happy
As these memories make it seem

Через это окно с отпечатками пальцев
Мы смотрели смену сезонов
И ругал и надували и оправдывали
И хвастался и жаловался

Я не могу вспомнить, это было вчера
Или тысячу лет назад
Когда он сделал мне маленький обручальное кольцо
Из полоски бумажного золота

Когда покраснение принесло признания
Что бы отрицать слова
Когда мы проанализировали значение
Я люблю тебя и до свидания

Основы были заложены и два сердца сделаны
И дразнил время и все его требования
Но жизнь вернула нам время
И все, в чем мы были уверены
Было рождение женщины и мужчины

За этим столом в углу
Мы ездили по всему миру
И мы дали короны нищим носить
Когда он назвал меня своей девушкой

Но, естественно, реальность иногда играла в прятки
И не раз мы споткнулись и упали
Но узнал что-то каждый раз

Ох, но жизнь была почти так же счастлива
Как эти воспоминания заставляют это казаться