Donna Fargo – Nothing Good Comes Easy перевод и текст

I’ve written you how many words and still can’t seem to say
Quite enough or well enough, or ever just the right way
I try to be the world to you the way you are to me
But sometimes it seems like the more I try the harder you are to please

Я написал вам, сколько слов и до сих пор не могу сказать,
Достаточно или достаточно хорошо, или когда-либо просто правильный путь
Я стараюсь быть для тебя таким же, как ты для меня
Но иногда мне кажется, что чем больше я стараюсь, тем усерднее ты угодишь

And I just wish that I could sing what song the best you’d ever heard
Or paint the prettiest picture yet or find the perfect word
Or just be the best at anything that would mean just that to you
But nothing good comes easy, no, not for me and you

And you’ve told me how many times how much I mean to you
And I ought to know you love me by now
And I guess deep down I do
But being loved and feelin’ loved are not always the same
And I do believe you can love someone not even know their name

But someday I’m gonna sing my song the best you’ve ever heard
Or paint the prettiest picture yet or find the perfect word
Or just be the best at something that would mean just that to you
But I know it would come easy, no, not for me and you
Cause nothing good comes easy, no, not even me and you

И я просто хочу, чтобы я мог спеть ту песню, которую ты когда-либо слышал
Или нарисуй самую красивую картинку или найди идеальное слово
Или просто быть лучшим во всем, что будет значить только для вас
Но ничего хорошего не дается легко, нет, не для меня и тебя

И ты сказал мне, сколько раз я много для тебя значу
И я должен знать, что ты любишь меня сейчас
И я думаю, что в глубине души я делаю
Но быть любимым и чувствовать себя любимым не всегда одно и то же
И я верю, что ты можешь любить кого-то, даже не зная его имени

Но когда-нибудь я спою свою песню как можно лучше
Или нарисуй самую красивую картинку или найди идеальное слово
Или просто быть лучшим в чем-то, что будет значить именно это для вас
Но я знаю, что это будет легко, нет, не для меня и тебя
Потому что ничего хорошего не легко, нет, даже я и ты