Donna Fargo – Song With No Music перевод и текст
Текст:
She stood there lookin’ in the mirror that discarded the reflection
Of the women she had pictured in her mind
And the make-up almost hid the traces of the wear and tear of life
On her face that you could read between the lines
Перевод:
Она стояла там, глядя в зеркало, которое отбрасывало отражение
Из женщин, которые она изобразила в своем уме
И макияж почти скрыл следы износа жизни
На ее лице, которое вы могли прочитать между строк
About the unfulfilled dream that she spoke to me about friendly
As if I were the only friend she had
And as I listened to her quietly talk about her life to me
Not knowing what to say I felt bad
She sang a song with no music and words with no melody
Of all the bitter seasons of life
She was an unloved daughter, an unhappy mother
But was left off an unwanted wife
Between the pills and the red wine her her metallic conversation
Left her somewhere between now and then
When the cycle of unhappiness was born in her and reborn
Like the love that died again and again
Said, she hadn’t wanted much, just someone to love and love her
Married too young and no too much very well
Had some kids, she didn’t mean to, didn’t know how to rise and love ’em
‘Cause she never had never been raised to love much herself
She sang a song with no music and words with no melody
Of all the bitter seasons of life
She was an unloved daughter, an unhappy mother
But was left off an unwanted wife
And Lord, I felt sorry and I wished I could help her
But she said, she couldn’t even help herself
She’d been too long waitin’ for the circle to be broken
It would just have to break with someone else
Said I have to leave for Boston on an early morning flight
I guess I’d better get myself to bed
О несбывшейся мечте, что она говорила мне о дружеских
Как будто я был единственным ее другом
И когда я слушал ее тихо говорить о своей жизни для меня
Не зная, что сказать, мне стало плохо
Она пела песню без музыки и слов без мелодии
Из всех горьких времен года
Она была нелюбимой дочерью, несчастной матерью
Но была оставлена нежеланной женой
Между таблетками и красным вином ее металлический разговор
Оставил ее где-то между сейчас и потом
Когда цикл несчастья зародился в ней и возродился
Как любовь, которая умерла снова и снова
Сказала, что она не хотела много, просто кто-то, чтобы любить и любить ее
Женат слишком молод и не очень, очень хорошо
У нее были дети, которые она не хотела, не знала, как расти и любить их
Потому что она никогда не была воспитана любить себя
Она пела песню без музыки и слов без мелодии
Из всех горьких времен года
Она была нелюбимой дочерью, несчастной матерью
Но была оставлена нежеланной женой
И Господи, мне было жаль, и я хотел бы помочь ей
Но она сказала, что она не могла даже помочь себе
Она слишком долго ждала разрыва круга
Было бы просто порвать с кем-то еще
Сказал, что я должен уехать в Бостон ранним утренним рейсом
Я думаю, мне лучше уложить себя в постель
She reminded me so much of someone else
Who sang a song with no music and words with no melody
Of all the bitter seasons of life
She was an unloved daughter, an unhappy mother
But was left off an unwanted wife
Она так сильно напомнила мне кого-то
Кто пел песню без музыки и слов без мелодии
Из всех горьких времен года
Она была нелюбимой дочерью, несчастной матерью
Но была оставлена нежеланной женой
