Donna Lewis – Nowhere To Run перевод и текст

Текст:

I can still remember
each mile I have travelled
never knowing which way
the road might turn

Перевод:

Я до сих пор помню
каждую милю я прошел
никогда не зная, в какую сторону
дорога может повернуть

now I face the stillness
the city of ruins
everyone in line waiting too

blackened are the hearts
of those who have witnessed
far into the blue
out of view
colours of the dawn
shrouded completely
everyday is slow
sinking low

nowhere to run
nowhere to hide

and I stood inside
the silent circle
with a bitter taste
of changing times
and as the voices run
run into each other
did you feel the way
God kissed our eyes

nowhere to run
nowhere to hide

there is always time
for us to begin again
I don’t want to sleep

теперь я стою перед тишиной
город руин
все в очереди тоже ждут

почерневшие сердца
из тех, кто был свидетелем
далеко в никуда
вне поля зрения
цвета рассвета
окутан полностью
каждый день медленный
опускаясь

некуда бежать
негде спрятаться

и я стоял внутри
молчаливый круг
с горьким вкусом
меняющихся времен
и как голоса бегут
сталкиваться друг с другом
ты чувствовал путь
Бог поцеловал наши глаза

некуда бежать
негде спрятаться

всегда есть время
для нас, чтобы начать снова
Я не хочу спать

and see a face I once knew
but I have a father
who is still living
and I have a mother who’s with me too

nowhere to run
nowhere to hide

и вижу лицо, которое я когда-то знал
но у меня есть отец
кто еще живет
и у меня есть мама, которая тоже со мной

некуда бежать
негде спрятаться