Donna Summer – If You Got It, Flaunt It перевод и текст

You’ll never compete with the others!
Why, look at the way you’re dressed!
Come on now, get yourself together!

Baby if you got it

Вы никогда не будете соревноваться с другими!
Почему, посмотрите на то, как вы одеты!
Давай сейчас, возьми себя в руки!

Детка, если ты получил это

Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)

Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)

Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)

All you catty creatures,
I’ve got my better features too
So step aside you leeches,
I’m gonna teach a little trick to you

Baby if you got it
You had better flaunt it now
Baby if you flaunt it

Сестра думает, что у нее это есть
И она щеголит сейчас
(Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?)

Сестра думает, что у нее это есть
И она щеголит сейчас
(Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?)

Сестра думает, что у нее это есть
И она щеголит сейчас
(Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?)

Все вы, кошачьи существа,
У меня тоже есть свои лучшие черты
Так что отойди, пиявки,
Я научу тебя маленькому трюку

Детка, если ты получил это
Тебе лучше щеголять
Детка, если ты выставляешь напоказ

Sister thinks she’s got it,
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
Sister thinks she’s got it,
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
Sister thinks she’s got it,
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)

All you catty creatures
I’ve got my better features too
Step aside you leeches
‘Cause I can teach a trick to you

I can teach you how to walk and talk
How to hold you head high
And I can flaunt my stuff as good as anybody else
I can shake my hip, or my thigh
I’ll make you wanna run someplace and hide
‘Cause I got it, and I’m gonna flaunt it

Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)
Sister thinks she’s got it
And she’s gonna flaunt it now
(Who do you think you are?
Who do you think you are?)

All you catty creatures
You’ve gotta get out of my way right now
Step aside all you leeches
I’ve got a trick and I’ll show you how

Spoken:
Anyways, I’ll teach you a trick or two

Сестра думает, что у нее это есть,
И она щеголит сейчас
(Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?)
Сестра думает, что у нее это есть,
И она щеголит сейчас
(Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?)
Сестра думает, что у нее это есть,
И она щеголит сейчас
(Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?)

Все вы, кошачьи существа
У меня тоже есть свои лучшие черты
Отойди, пиявки
Потому что я могу научить тебя трюку

Я могу научить тебя ходить и говорить
Как держать тебя высоко
И я могу выставлять напоказ свои вещи так же хорошо, как и все остальные
Я могу трясти бедром или бедром
Я заставлю тебя бежать куда-нибудь и спрятаться
Потому что я получил это, и я буду щеголять этим

Сестра думает, что у нее это есть
И она щеголит сейчас
(Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?)
Сестра думает, что у нее это есть
И она щеголит сейчас
(Кто ты, по-твоему, такой?
Кто ты, по-твоему, такой?)

Все вы, кошачьи существа
Ты должен убраться с моего пути прямо сейчас
Отойди в сторону всех пиявок
У меня есть трюк, и я покажу вам, как

Разговорный:
В любом случае, я научу тебя трюку или двум