Donna Summer – The Man I Love перевод и текст

Spoken:
I just wanna say this
This is something I thing most of you ladies will identify with
And maybe some of you men too

Разговорный:
Я просто хочу сказать это
Это то, что большинство из вас, дамы, отождествляют с
И, может быть, некоторые из вас, мужчины, тоже

Someday he’ll come along
The man I love
And he’ll be rich and strong
The man I love
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay

He’ll look at me and smile
I’ll understand
And maybe for awhile
He’ll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won’t say a word

Spoken:
You know I’m the kind of lady
That always seems to find the wrong man
At the wrong place at the wrong time
It’s not that I go out looking for him
But somehow he always seems to find me
You see what I’m looking for is the kind of man
That comes home with candy
And flowers sayin’ «come on put on your dancing shoes
Cause we’re gonna wine and dine, wine and dine»
But what I always seem to find is the kind of man
That comes home fussing
And fighting, breaking my best dishes
And beat my head outside the wall

Когда-нибудь он придет
Мужчина которого я люблю
И он будет богатым и сильным
Мужчина которого я люблю
И когда он придет ко мне
Я сделаю все возможное, чтобы он остался

Он посмотрит на меня и улыбнется
Я пойму
И, может быть, на некоторое время
Он возьмет меня за руку
И хотя это кажется абсурдным
Я знаю, что мы оба не скажем ни слова

Разговорный:
Вы знаете, я такая леди
Это всегда, кажется, находит не того человека
В неправильном месте в неподходящее время
Дело не в том, что я иду искать его
Но почему-то он всегда, кажется, находит меня
Вы видите, что я ищу, это такой человек
Что приходит домой с конфетой
И цветы говорят “давай надень свои танцевальные туфли
Потому что мы будем вино и обедать, вино и обедать ”
Но то, что я всегда нахожу, это вид человека
Что приходит домой суетиться
И боролись, ломая мои лучшие блюда
И ударился головой об стену