Donnie Iris – Don’t Want To Be A Hero перевод и текст

Ya know these days we’ll call anyone a hero
Some of them do nothing
Absolutely zero
Still everybody in the world knows their names

Я знаю, что в эти дни мы будем называть кого-нибудь героем
Некоторые из них ничего не делают
Абсолютно ноль
Все еще в мире знают их имена

We see them in primetime
Stylin’ on our TVs
Then at Breakfast
Smiling on our Wheaties

Oh, just a bunch of rich folks
Getting paid to play
Hey if that’s all it takes today

I don’t wanna be a hero
I’ll only break your heart
Don’t wanna be a hero
I’ll only break your heart

Personally, I think we oughta
Set our sights higher
Why imitate sparks
When you wanna be fire?
Why use a flashlight
When we’ve got the moon?
We’re flesh and blood people
We’re not damn cartoons

I wish I was
But I’m not a Jonas Salk
Nor Mother Theresa
Hell no, I just rock

Now listen to me
Just trying to make ya blink

Мы видим их в прайм-тайм
Stylin ‘на наших телевизорах
Потом на завтрак
Улыбается на наших пшеницах

О, просто кучка богатых людей
Платят за игру
Эй, если это все, что нужно сегодня

Я не хочу быть героем
Я только разбью твое сердце
Не хочу быть героем
Я только разбью твое сердце

Лично я думаю, что мы должны
Установить наши достопримечательности выше
Зачем имитировать искры
Когда ты хочешь быть огнем?
Зачем использовать фонарик
Когда у нас будет луна?
Мы люди из плоти и крови
Мы не проклятые мультфильмы

хорошо бы быть
Но я не Джонас Солк
Ни Мать Тереза
Черт возьми, я просто рок

Теперь слушай меня
Просто пытаюсь заставить тебя моргнуть

Don’t wanna be a hero
I’ll only break your heart
Don’t wanna be a hero
I’ll only break your heart

Artificial saviors
Oh they make me scream
Cause there ain’t no easy way
To be redeemed
So many paths to take
Ya gotta find your voice
Just can’t escape
The fact that it’s you
That has to make that choice

Don’t limit yourself
To cable television
Heroes have been around
Why ever since heroism

So pull out your Plato
And read your Shakespeare
Jefferson
Einstein

But I don’t wanna be your hero
I’ll only break your heart

Не хочу быть героем
Я только разбью твое сердце
Не хочу быть героем
Я только разбью твое сердце

Искусственные спасители
О, они заставляют меня кричать
Потому что нет простого пути
Быть искупленным
Так много путей, чтобы принять
Я должен найти свой голос
Просто не могу убежать
Тот факт, что это ты
Это должно сделать этот выбор

Не ограничивайте себя
К кабельному телевидению
Герои были вокруг
Почему с тех пор героизм

Так что вытащи свой платон
И прочитай свой Шекспир
Джефферсон
Эйнштейн

Но я не хочу быть твоим героем
Я только разбью твое сердце