Donnie Iris – I’d Rather Go Blind перевод и текст

Than see you with another man
I’d rather go blind
Than see you with him
Lie in his bed and take him inside

Чем увидимся с другим мужчиной
Я предпочел бы ослепнуть
Чем увидимся с ним
Ложись в его кровать и забери его внутрь

I’d rather go deaf
Than hear you call his name
When you make love to him
Hear you moan like you moan for me
I’d rather go deaf

Now I want you to be happy
So don’t think I’m unkind
But if it’s got to be with someone else
I’d rather go blind

I’d rather not speak
Than tell you a lie
Rather say nothing
Than compromise

Baby, I love you
I want you to be all mine
Anything less, I’d rather be blind
I want to possess you
I want you to be all mine
See you with another man
I’d rather go blind

Я предпочел бы оглохнуть
Чем слышу, как ты зовешь его по имени
Когда ты занимаешься с ним любовью
Слышу, как ты стонешь, как ты стонал для меня
Я предпочел бы оглохнуть

Теперь я хочу, чтобы ты был счастлив
Так что не думай, что я недобрый
Но если это должно быть с кем-то еще
Я предпочел бы ослепнуть

Я бы предпочел не говорить
Чем сказать тебе ложь
Скорее ничего не говори
Чем компромисс

Детка, я люблю тебя
Я хочу, чтобы ты был всем моим
Что-нибудь меньшее, я бы предпочел быть слепым
Я хочу завладеть тобой
Я хочу, чтобы ты был всем моим
Увидимся с другим мужчиной
Я предпочел бы ослепнуть