Donnie Iris – She’s So European перевод и текст
Текст:
She was an army brat
She surfed in Waikiki
She told me she was French
But she’s from Tennessee
Перевод:
Она была армейским парнем
Она занималась серфингом в Вайкики
Она сказала мне что она француженка
Но она из Теннесси
I said whoa-oh-oh… yeah
R-R-R-Rock
She went to school in Rome
And wrote her friends back home
The Italian boys won’t leave me alone
I said whoa-oh-oh… yeah
R-R-R-Rock
And there’s nothing that you can do
Cause she don’t understand you
There’s nothing that you can do
She won’t understand you
Chorus:
She’s so European
For an American girl
She’s so European
For an American girl
R-R-R-Rock
She said a Parlez Vous
Hey hey do I know you?
Was it on the Riviera
May of ’82?
I said whoa-oh-oh… oh
R-R-R-Rock
She said my father paid for me
To see the Orient
I really got a tan so it was
Я сказал, ооо-о-о … да
R-R-R-Rock
Она ходила в школу в Риме
И написал ее друзьям домой
Итальянские парни не оставят меня в покое
Я сказал, ооо-о-о … да
R-R-R-Rock
И нет ничего, что вы можете сделать
Потому что она тебя не понимает
Там нет ничего, что вы можете сделать
Она тебя не поймет
Припев:
Она такая европейская
Для американской девушки
Она такая европейская
Для американской девушки
R-R-R-Rock
Она сказала Парлез Воус
Эй, эй, я тебя знаю?
Это было на Ривьере
Май 82 года?
Я сказал, ооо-о-о … о
R-R-R-Rock
Она сказала, что мой отец заплатил за меня
Увидеть восток
Я действительно загорел, так что это было
I said whoa-oh-oh… yeah
R-R-R-Rock
Now you don’t speak her language
So she don’t understand you
If you don’t speak her language
She won’t understand you
Repeat chorus
She said caio caio caio
I’ll see you later
You better come on up and see me sometime
I said whoa-oh-oh… yeah
R-R-R-Rock
And there’s nothing that you can do
Cause she don’t understand you
There’s nothing that you can do
She won’t understand you
Я сказал, ооо-о-о … да
R-R-R-Rock
Теперь ты не говоришь на ее языке
Так она тебя не понимает
Если вы не говорите на ее языке
Она тебя не поймет
Повтор хора
Она сказала Кайо Кайо Кайо
Увидимся
Тебе лучше подойти и увидеть меня когда-нибудь
Я сказал, ооо-о-о … да
R-R-R-Rock
И нет ничего, что вы можете сделать
Потому что она тебя не понимает
Там нет ничего, что вы можете сделать
Она тебя не поймет
