Donnie Iris – The Best Possible World перевод и текст

Oh, it’s not a perfect world
Anyone can plainly see
Pick up a newspaper
Turn on the T.V.

О, это не идеальный мир
Любой может ясно видеть
Подобрать газету
Включи телевизор.

This must be the best possible world
Cause it bore you
Evolved from the dust
And formed of nature’s Holy Rules

This must be the best possible world
Cause there you are
Shining like a diamond
Burning like a star

Oh, the lion kills the lamb
And the hunter kills the lion
Death takes the hunter
And returns him to the ground

Sometimes I just don’t know
What it all means
And then I see your pretty face
See our two young children
Carrying on the race

This must be the best possible world
Just the way it is
With its war and poverty
Agony and bliss

It must be the best possible world

Это должен быть лучший мир
Потому что это надоело тебе
Эволюционировал от пыли
И сформированы из священных правил природы

Это должен быть лучший мир
Потому что ты здесь
Сияющий как бриллиант
Гореть как звезда

О, лев убивает ягненка
И охотник убивает льва
Смерть забирает охотника
И возвращает его на землю

Иногда я просто не знаю
Что все это значит
И тогда я вижу твое милое лицо
Смотрите наших двух маленьких детей
Продолжая гонку

Это должен быть лучший мир
Просто так оно и есть
С его войной и бедностью
Агония и блаженство

Это должен быть лучший мир

Some say heaven’s a place so far away
Can’t get there until you die
But I think heaven’s going on right here
And that we’re all divine

Sometimes when we’re at bed at night
I’ll hold you tight
And listen to your steady breathing
As I wait for first light

This must be the best possible world
Cause here we all are
You and the kids sleeping like angels
But there’s demons in the yard

But me I’ll hold watch every night
A footsoldier in the moonlight
So far fortune’s smiled on us
And everything’s all right

Некоторые говорят, что рай это место так далеко
Не могу добраться до твоей смерти
Но я думаю, что рай продолжается прямо здесь
И что мы все божественны

Иногда, когда мы спим ночью
Я буду держать тебя крепко
И слушай свое ровное дыхание
Как я жду первого света

Это должен быть лучший мир
Потому что здесь мы все
Вы и дети спите как ангелы
Но во дворе есть демоны

Но я буду держать часы каждую ночь
Стрелок в лунном свете
Пока удача улыбнулась нам
И все в порядке