Donovan – Curry Land перевод и текст
Текст:
Lady, you are my peace of mind
Were I to seek your par none I could find
You delicately went to curry land
And left a lonely man, ah me, yogi blue
Перевод:
Леди, ты мое спокойствие
Если бы я искал твою партию, я не мог найти
Вы деликатно пошли на землю карри
И оставил одинокого человека, ах я, йог синий
He thought to himself as he sat before
His stocks and shares a dreadful bore
If I’m to live another happy day
I best make haste and be on my way
He at his desk did write and indicate
To lawyer, friend and intimate
His lamentable grief did necessitate
The need for one swift bird to sail the ocean o’er
A sailing schooner was soon seen sailing,
Swift and silent, around the sound
Salutating seagulls heralding
The wonderous transport upon the wing
Twenty days from Goa they did espire
A wealthy merchant bound for Arabi-iy
Echanging greetings, had he heard the news
The Lady Hall had drowned, the price of Ninevah rose
Storms and tempests his shatterd mind beset
Hurricanes of pains raged and tore
Truly drowned in grief, he did repair
To haunted trinkets and gross despair
All in white ‘neath shade in bamboo chair
Military discipline has replaced despair
Anchored in the bay of innocence
Is left a lonely man, lonely through and through
Through and through
Through and through
Он подумал про себя, как он сидел перед
Его акции и разделяет ужасное зануда
Если я хочу жить еще один счастливый день
Я лучше спешу и буду в пути
Он за своим столом действительно писал и указывал
Юристу, другу и близкому человеку
Его печальное горе
Потребность одной быстрой птицы плыть по океану
Скоро была замечена парусная шхуна,
Быстро и тихо, вокруг звука
Приветствуя чаек, предвещающих
Чудесный транспорт на крыле
Двадцать дней от Гоа они действительно шпионили
Богатый торговец направляется в Араби
Обмениваясь приветствиями, услышал ли он новости
Леди Холл утонула, цена на Ниневу поднялась
Буря и буря его разбитого ума окружают
Ураганы болей бушевали и рвали
Воистину утонул в печали, он сделал ремонт
Бродяги с привидениями и отчаяние
Все в белом ‘нежная тень в бамбуковом кресле
Военная дисциплина заменила отчаяние
Якорь в бухте невинности
Оставлен одиноким человеком, одиноким насквозь
До мозга костей
До мозга костей
