Donovan – Marjorie Margerine перевод и текст
Текст:
She sits at the window polishing horse brasses
An old man is snoring near wearing wire glasses
That makes her laugh but rain makes her sigh
Rain makes her cry and sex makes her shy.
Перевод:
Она сидит у окна, полируя конские латуни
Старик храпит возле ношения проволочных очков
Это заставляет ее смеяться, но дождь заставляет ее вздыхать
Дождь заставляет ее плакать, а секс заставляет ее стесняться.
Marjorie Margerine longs to be a queen
Marjorie Margerine longs to make a scene
She’s at that age, Marjorie Margerine.
She can’t get to sleep at night thinking of Thomas
She will try to see him today, make him promise
That makes her glad, she grin when she glad
She loves to be bad, ignoring her dad.
Majorie Margerine longs to be a queen, also
Majorie Margerine longs to make a scene
She’s at that age, Marjorie Margerine.
She makes do with Teddy and the pillow-fellow
If mum could see how they perform, she would turn yellow
That makes her smile, she’ll be grown in a while
Strutting around in style, drivin’ all the fellas wild.
Marjorie Margerine longs to be a queen
Marjorie Margerine longs to make a scene
She’s at that age, Marjorie Margerine.
She squints in the sunny yard, peeling oranges
She squints in the sunny yard, peeling oranges
…
Марджори Марджерин хочет быть королевой
Марджори Марджерин жаждет устроить сцену
Она в этом возрасте, Марджори Марджерин.
Она не может уснуть ночью, думая о Томасе
Она постарается увидеть его сегодня, заставить его пообещать
Это делает ее счастливой, она улыбается, когда она рада
Она любит быть плохой, игнорируя своего отца.
Майори Марджерин тоже хочет быть королевой
Majorie Margerine хочет создать сцену
Она в этом возрасте, Марджори Марджерин.
Она обходится с Тедди и подушкой
Если бы мама могла видеть, как они выступают, она бы пожелтела
Это заставляет ее улыбаться, она скоро вырастет
Стилясь по кругу, гоняю всех диких парней.
Марджори Марджерин хочет быть королевой
Марджори Марджерин жаждет устроить сцену
Она в этом возрасте, Марджори Марджерин.
Она щурится в солнечном дворе, чистит апельсины
Она щурится в солнечном дворе, чистит апельсины
…
