Donovan – Riki Tiki Tavi перевод и текст

Original Version:

Better get into what you gotta get into
Better get into it now, no slacking please
United Nations ain’t really united

Оригинальная версия:

Лучше попасть в то, что ты должен попасть в
Лучше займись этим сейчас, не расслабляйся, пожалуйста
Организация Объединенных Наций на самом деле не едины

Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Won’t be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mongoose is gone

(Every)body who read the Jungle Book knows that Riki tiki tavi’s a
mongoose who kills snakes
(Well) when I was a young man I was led to believe there were organisations
to kill my snakes for me
(ie the) church ie the government ie the school
(but when I got a little older) I learned I had to kill them myself

(I said) Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Won’t be coming around for to kill your snakes no more my love
Riki tiki tavi mongoose is gone

16 bars instrumental

People walk around they don’t know what they’re doing
They bin lost so long they don’t know what they’ve been looking for
Well, I know what I’m a looking for but I just can’t find it
I guess I gotta look inside of myself some more

oh oh oh inside of myself some more
oh oh oh inside of myself some more

Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone
Riki tiki tavi mongoose is gone

Рики Тики Тави Мангуста ушел
Рики Тики Тави Мангуста ушел
Не хочу больше убивать твоих змей, любовь моя
Рики Тики Тави Мангуста ушел

Каждый, кто читает Книгу Джунглей, знает, что Рики Тики Тави
мангуст, который убивает змей
(Хорошо), когда я был молодым человеком, я был убежден, что есть организации
убить моих змей для меня
(т.е.) церковь т.е. правительство т.е. школа
(но когда я стал немного старше) я узнал, что должен был убить их сам

(Я сказал) Рики Тики Тави Мангуст исчез
Рики Тики Тави Мангуста ушел
Не хочу больше убивать твоих змей, любовь моя
Рики Тики Тави Мангуста ушел

Инструментальный инструмент на 16 тактов

Люди ходят вокруг, они не знают, что делают
Они бин потеряли так долго, что не знают, что искали
Ну, я знаю, что я ищу, но я просто не могу найти это
Я думаю, я должен заглянуть внутрь себя еще немного

ой ой ой внутри себя еще немного
ой ой ой внутри себя еще немного

Рики Тики Тави Мангуста ушел
Рики Тики Тави Мангуста ушел
Рики Тики Тави Мангуста ушел
Рики Тики Тави Мангуста ушел

I saw you today on a number twelve
bus you were going my way
my way

Alternate Version:

Laboratory synthetic stimuli
Oh la la la la la da.
La la la la la da
La la la do do
Oh na na da

Well, better get into what you got to get into,
And you’d better get into it now, no slacking please
For United Nations ain’t really united
And the organisations ain’t really organised.

Cause your Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more,
Riki tiki tavi mongoose at your door.
He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love,
Oh your Riki tiki tavi mongoose at your door no more.

Everybody who saw the Jungle Book knows that
Riki tiki tavi is a mongoose who kills snakes.
But when I was a young man I was led to believe
There were organisations to kill my snakes for me,
I was told i.e. the Church, i.e. the Government, i.e. School
But as I got a little older I learned I had to kill my snakes myself.

Oh laboratory

Well, the people walking around they don’t know what they’re doing,
They bin lost so long, they don’t know what they’re looking for.
Well, I know what I’m a-looking for but I just cant find it,
Well, I gotta, I guess I gotta look inside myself some more.

Oh Riki tiki tavi mongoose at your door no more no more no more
Riki tiki tavi mongoose at your door no more
He wont be coming around for to kill your snakes no more, my love,
For your Riki tiki tavi mongoose at your door no more.

Oh no, no, no la, no, no do do do do da
Oh la la la

Well, the people walking around they’re taking their drop and they trip trip
Well, they don’t know what they’re doing to the pretty nuff assistant
Well, I’ve taken every drug there is to take and I know
That the natural high is the best high in the world.
Ah, natural high best high in the world.

Oh no no no, no more no more no more.

Laboratory synthetic stimuli
Only goes to fog up your third eye.
Laboratory synthetic stimuli
Only goes to fog up your third eye.

Oh ma

Well, natural high is the best high in the world.
Oh, natural high is the best high in the world

Я видел тебя сегодня на номер двенадцать
автобус ты ехал в мою сторону
мой путь

Альтернативная версия:

Лабораторные синтетические стимулы
О ля ля ля ля ля да.
Ля ля ля ля ля да
Ля ля ля до
Ой на да да

Ну, лучше разберись с тем, во что ты должен попасть,
И тебе лучше заняться этим сейчас, не расслабляйся, пожалуйста
Ведь Организация Объединенных Наций на самом деле не объединена
И организации не очень организованы.

Потому что у твоей двери Рики Тики Тави Мангуста больше нет, больше нет,
Рики тики тави мангуст у твоей двери.
Он больше не придет, чтобы убить твоих змей, любовь моя,
О, ваш Рики Тики Тави Мангуст у вашей двери больше нет.

Все, кто видел Книгу джунглей, знают, что
Рики тики тави – мангуст, который убивает змей.
Но когда я был молодым, меня заставили поверить,
Были организации, чтобы убить моих змей для меня,
Мне сказали, то есть церковь, то есть правительство, то есть школа
Но когда я стал немного старше, я понял, что должен убить своих змей сам.

О лаборатории

Ну, люди, которые ходят вокруг, не знают, что делают,
Они бин потеряли так долго, они не знают, что ищут.
Ну, я знаю, что я ищу, но я просто не могу найти это,
Ну, я должен, я думаю, я должен заглянуть внутрь себя еще немного.

О, Рики, тики, тави, мангуст у твоей двери, не больше, не больше, не больше
Рики тики тави мангуст у твоей двери больше нет
Он больше не придет, чтобы убить твоих змей, любовь моя,
Для вашего Рики Тики Тави Мангуста у вашей двери больше нет.

О нет, нет, нет ля, нет, нет
О ля ля ля

Ну, люди, идущие вокруг, берут свое падение и уезжают в путешествие
Ну, они не знают, что делают с хорошенькой ассистенткой
Ну, я принял все наркотики, которые есть, и я знаю,
Что естественный максимум – лучший в мире.
Ах, натуральный хай лучший хай в мире.

О, нет, нет, больше нет, больше нет, больше нет.

Лабораторные синтетические стимулы
Только идет, чтобы затуманить твой третий глаз.
Лабораторные синтетические стимулы
Только идет, чтобы затуманить твой третий глаз.

О ма

Ну, естественный максимум – лучший в мире.
О, естественный максимум – лучший в мире