Donovan – The Heights Of Alma перевод и текст
Текст:
September last on the 18th day
We landed safe in the big Crimea
In spite of all the foaming spray
To cheer our hearts for Alma.
Перевод:
Последний сентябрь 18 числа
Мы благополучно приземлились в большом Крыму
Несмотря на все вспенивающиеся брызги
Чтобы подбодрить наши сердца для Алмы.
That night we slept on the cold cold ground
No tent or shelter to be found
And with the rain we’s almost drowned
Beneath the Heights of Alma.
Let Britain’s sons long remember
The glorious 20th of September
We caused the Russian to surrender
All on the Heights of Alma.
Next morning the scorching sun did rise
Beneath the East on the cloudy sky
Our noble chief Lord Raglan cried:
‘Prepare the barge for Alma’.
Oh, when the Heights we hove in view
The stoutest-hearted did subdue
To see the Russian war-like crew
All upon the Heights of Alma.
Let Britain’s sons long remember
The glorious 20th of September
We caused the Russian to surrender
All on the Heights of Alma.
Our Scottish lads with the sword in hose
They’re not the last as you may suppose
So daringly they faced their foes
And gained the Heights of Alma.
To Sebastopol the Russian fled
He left the wounded and the dead
Той ночью мы спали на холодной холодной земле
Палатки или укрытия не найти
И с дождем мы чуть не утонули
Под высотами Алмы.
Пусть британские сыновья долго помнят
Славное 20 сентября
Мы заставили русских сдаться
Все на высотах Алмы.
На следующее утро палящее солнце взошло
Под Востоком на облачном небе
Наш благородный вождь лорд Раглан закричал:
«Приготовь баржу для Алмы».
Ох, когда высоты мы видим
Самым сердитым покорил
Чтобы увидеть российский военный экипаж
Все на высотах Алмы.
Пусть британские сыновья долго помнят
Славное 20 сентября
Мы заставили русских сдаться
Все на высотах Алмы.
Наши шотландские парни с мечом в шланге
Они не последние, как вы можете предположить
Так смело они встретились со своими врагами
И получил высоты Алмы.
В Севастополь бежали русские
Он оставил раненых и мертвых
From the blood that spilled on Alma.
Let Britain’s sons long remember
The glorious 20th of September
We caused the Russian to surrender
All on the Heights of Alma.
Let Britain’s sons long remember
The glorious 20th of September
We caused the Russian to surrender
All on the Heights of Alma.
Из крови, пролитой на Алму.
Пусть британские сыновья долго помнят
Славное 20 сентября
Мы заставили русских сдаться
Все на высотах Алмы.
Пусть британские сыновья долго помнят
Славное 20 сентября
Мы заставили русских сдаться
Все на высотах Алмы.
