Donovan – The Intergalactic Laxative перевод и текст
Текст:
I was impressed like everyone,
When man began to fly,
Out of earthly regions,
To planets in the sky.
Перевод:
Я был впечатлен, как и все,
Когда человек начал летать,
Вне земных областей,
Для планет в небе.
We watched the heroes land,
As ceremoniously
They disturbed the cosmic sand.
In awe with admiration,
We listened to the talk.
Such pride felt they,
Such joy to be
Upon the moon to walk.
My romantic vision shattered,
When it was explained to me,
Spacemen wear old diapers
In which they shit and pee.
Oh, the intergalactic laxative,
Will get you from here to there.
Relieve you and believe me,
Without a worry or care.
If shitting is your problem,
When you’re out there in the stars,
Oh, the intergalactic laxative
Will get you from here to Mars.
They don’t partake like you and I,
Of beefy burger mush.
Their food is specially prepared
To dissolve into slush.
Absorbed by multi-fibers
Мы смотрели, как герои приземляются,
Как церемонно
Они потревожили космический песок.
В восторге от восхищения,
Мы слушали разговор.
Такую гордость они чувствовали,
Такая радость быть
По луне гулять.
Мое романтическое видение разбилось,
Когда мне это объяснили,
Космонавты носят старые подгузники
В котором они дерьмо и мочиться.
О, межгалактическое слабительное,
Доставит тебя отсюда туда.
Освободи тебя и поверь мне,
Без беспокойства или заботы.
Если гадость твоя проблема,
Когда ты там, в звездах,
О, межгалактическое слабительное
Отвезу вас отсюда на Марс.
Они не разделяют, как ты и я,
Из мясного гамбургера.
Их еда специально приготовлена
Растворить в слякоть.
Поглощается несколькими волокнами
Otherwise the slush would trickle
Down inside the boot.
Oh, the intergalactic laxative,
Will get you from here to there.
Relieve you and believe me,
Without a worry or care.
If shitting is your problem
When you’re out there in the stars,
Oh, the intergalactic laxative
Will get you from here to Mars.
You may well ask now what becomes
Of liquid they consume.
A pipe is led from penis head
To a unit in the room.
The water is recirculated,
Filtered for re-use.
In case of anti-gravity —
Pee gets on the loose.
Oh, the intergalactic laxative,
Will get you from here to there.
Relieve you and believe me,
Without a worry or care.
If shitting is your problem
When you’re out there in the stars,
Oh, the intergalactic laxative
Will get you from here to Mars.
Wherever man has conquered,
On the quest for frontiers new,
(Da da da da)
I’m glad that he’s always had to do
The number one and two.
It makes it all so ordinary,
Just like you and me,
To know the greatest heroes,
They had to shit and pee.
The intergalactic laxative
Will get you from here to there,
For cosmic constipation
There’s none that can compare.
If shitting is your problem
When you’re out there in the stars,
Oh, the intergalactic laxative,
The intergalactic laxative,
The intergalactic laxative,
Will get you from here to Mars.
В противном случае слякоть будет сочиться
Вниз в багажнике.
О, межгалактическое слабительное,
Доставит тебя отсюда туда.
Освободи тебя и поверь мне,
Без беспокойства или заботы.
Если твоя проблема – гадить
Когда ты там, в звездах,
О, межгалактическое слабительное
Отвезу вас отсюда на Марс.
Теперь вы можете спросить, что станет
Жидкости они потребляют.
Труба водится от головки полового члена
Для подразделения в комнате.
Вода рециркулируется,
Отфильтровано для повторного использования.
В случае антигравитации –
Пи получает на свободе.
О, межгалактическое слабительное,
Доставит тебя отсюда туда.
Освободи тебя и поверь мне,
Без беспокойства или заботы.
Если твоя проблема – гадить
Когда ты там, в звездах,
О, межгалактическое слабительное
Отвезу вас отсюда на Марс.
Везде, где человек победил,
В поисках новых границ,
(Да, да, да, да)
Я рад, что ему всегда приходилось делать
Номер один и два.
Это делает все так просто,
Так же, как ты и я,
Чтобы узнать величайших героев,
Им пришлось срать и пописать.
Межгалактическое слабительное
Вытащу тебя отсюда туда,
Для космического запора
Там нет ни одного, что можно сравнить.
Если твоя проблема – гадить
Когда ты там, в звездах,
О, межгалактическое слабительное,
Межгалактическое слабительное,
Межгалактическое слабительное,
Отвезу вас отсюда на Марс.
