Donovan – The Seller Of Stars перевод и текст

I wish I could find a queer street,
The crooked queer street that goes
East of the sun and West of the moon
And out where no wind blows.

Хотел бы я найти странную улицу,
Кривая улица чудак, который идет
Восток от Солнца и Запад от Луны
И там, где не дует ветер.

Stars he gives for the asking,
Starlight swords for the bold.
Moon he sells for a penny or two
Rounded and bright with gold.
And broken silver of the sea he sells
And the rain spears and the wind bells.

Wings he weaves for the fairies,
Gold of the sun you can buy
And silver flowers of frost and dew,
Rainbows out of the sky.
And delicate morning mist he sells
And pretty new songs for whispering shells.

Oh, if I could find that dear street,
The darling wee street with his house.
I would buy a blackbird’s whistle for you
And for Johnny a talking mouse
And a mermaid’s tail to swim in the sea
And dragon-fly wings for my Mummy and me!

I wish I could find the wee street,
That wanders up and down,
That is East of the sun and West of the moon
And very near twilight town,
Where the seller of stars for a penny or two
Will sell your heart’s desire to you

Звезды, которые он дает за вопрос,
Звездные мечи для смелых.
Луну он продает за копейки или два
Округлые и яркие с золотом.
И разбитое серебро моря он продает
И копья дождя, и колокольчики ветра.

Крылья, которые он ткет для фей,
Золото солнца можно купить
И серебряные цветы мороза и росы,
Радуга с неба.
И тонкий утренний туман он продает
И довольно новые песни для шепчущих снарядов.

О, если бы я мог найти эту дорогую улицу,
Милая улица с его домом.
Я бы купил свисток дрозда для тебя
И для Джонни говорящая мышь
И хвост русалки плавать в море
И крылья стрекозы для моей мамы и меня!

Хотел бы я найти крошечную улицу,
Это бродит вверх и вниз,
Это к востоку от солнца и к западу от луны
И совсем недалеко от сумеречного города,
Где продавец звезд за копейки или два
Продам желание твоего сердца тебе