Donovan – What The Soul Desires перевод и текст

There is a rapture that my soul desires
There is a something that I cannot name.
I know not after what my soul aspires
Nor guess from when the restless longing came

Есть восторг, которого желает моя душа
Есть кое-что, что я не могу назвать.
Я не знаю, к чему стремится моя душа
Не угадай, когда наступило беспокойное желание

It is the melody in all sweet music
In all fair forms it is the hidden grace.
In all I love, a something that escapes me,
Flies by pursuit and ever visits face.
I see it in the woodlands, silver beauty
I feel it in the very breathing of the air.
I stretch my hand to grasp for I can’t touch it
When I do, well I know it is not there.

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la

But ever from my childhood have I felt it
In all things beautiful, in all things gay
And ever has its gentle unseen presence
Falling like a shadow cloud across my way.

There is a rapture.

Это мелодия во всей сладкой музыке
Во всех справедливых формах это скрытая милость.
Во всем, что я люблю, что-то, что ускользает от меня,
Летит погоней и навещает лицо.
Я вижу это в лесу, серебристая красота
Я чувствую это в самом дыхании воздуха.
Я протягиваю руку, чтобы схватить, потому что я не могу коснуться ее
Когда я это делаю, я знаю, что его там нет.

ля ля ля ля ля ля
ля ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля ля ля ля ля

Но с детства я чувствовал это
Во всем прекрасном, во всем веселом
И всегда имеет свое нежное невидимое присутствие
Падая, как облако теней на моем пути.

Есть восторг.