Dope – I Don’t Give A… перевод и текст
Текст:
This is a song about five simple words,
that when used together properly can help to relieve the stress, frustrations,
and aggravations caused by all the people that make you wanna freak the **** out.
Why do you have to go and make things so hard?
Перевод:
Это песня о пяти простых словах,
что при правильном использовании может помочь снять стресс, разочарования,
и обострения, вызванные всеми людьми, которые заставляют тебя волновать ****.
Почему вы должны пойти и сделать все так сложно?
It doesn’t have to be like this.
Who the **** do you think you are?
That’s it, I’m walking away, just one more reason for me to say…
I don’t give a ****
I don’t give a **** (what?)
About you, or your point of view, or your stupid selfish attitude.
Cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me.
So I don’t give a ****
I don’t give ****
To my boss who’s always hasslin’ me,
and the people that I work with harassing me,
and the ones talkin’ **** with their backs to me,
and to my loving parents through my wonderful teenage years.
To my ex-girlfriend that cheated on me,
my ex-teachers that never believed in me,
to the people who always want something for free,
and to the president of the United States of America…
I don’t give a ****
I don’t give a **** (what?)
I don’t give a ****
I don’t give a **** (what?)
About you, or your point of view, or your stupid selfish attitude.
Cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me.
Now I see (I see!) I’m the head of broken fantasy.
I hate you! it’s true! And I don’t give a **** about you.
I don’t give a **** about you!
Who the **** do you think you are?
That’s it, I’m walking away, just one more reason for me to say…
I don’t give a ****
I don’t give a **** (what?)
About you, or your point of view, or your stupid selfish attitude.
Cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me.
So I don’t give a ****
I don’t give ****
To my boss who’s always hasslin’ me,
and the people that I work with harassing me,
and the ones talkin’ **** with their backs to me,
and to my loving parents through my wonderful teenage years.
To my ex-girlfriend that cheated on me,
my ex-teachers that never believed in me,
to the people who always want something for free,
and to the president of the United States of America…
I don’t give a ****
I don’t give a **** (what?)
I don’t give a ****
I don’t give a **** (what?)
About you, or your point of view, or your stupid selfish attitude.
Cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me.
Now I see (I see!) I’m the head of broken fantasy.
I hate you! it’s true! And I don’t give a **** about you.
I don’t give a **** about you!
Это не должно быть так.
Кто ты такой, как ты думаешь?
Вот и все, я ухожу, просто еще одна причина для меня, чтобы сказать …
Я не даю ****
Я не даю **** (что?)
О тебе, или о твоей точке зрения, или о твоей глупой эгоистичной позиции.
Потому что, похоже, ты никогда не рассказывал обо мне.
Так что я не даю ****
Я не даю ****
Моему боссу, который всегда меня бесит,
и люди, с которыми я работаю, изводят меня,
и те говорят мне спиной ко мне,
и моим любящим родителям через мои замечательные подростковые годы.
Моей бывшей девушке, которая изменила мне,
мои бывшие учителя, которые никогда не верили в меня,
людям, которые всегда хотят что-то бесплатно,
и президенту Соединенных Штатов Америки …
Я не даю ****
Я не даю **** (что?)
Я не даю ****
Я не даю **** (что?)
О тебе, или о твоей точке зрения, или о твоей глупой эгоистичной позиции.
Потому что, похоже, ты никогда не рассказывал обо мне.
Теперь я вижу (я вижу!), Что я глава сломанной фантазии.
Я тебя ненавижу! Это верно! И я не расскажу о тебе.
Я не расскажу о тебе!
Кто ты такой, как ты думаешь?
Вот и все, я ухожу, просто еще одна причина для меня, чтобы сказать …
Я не даю ****
Я не даю **** (что?)
О тебе, или о твоей точке зрения, или о твоей глупой эгоистичной позиции.
Потому что, похоже, ты никогда не рассказывал обо мне.
Так что я не даю ****
Я не даю ****
Моему боссу, который всегда меня бесит,
и люди, с которыми я работаю, изводят меня,
и те говорят мне спиной ко мне,
и моим любящим родителям через мои замечательные подростковые годы.
Моей бывшей девушке, которая изменила мне,
мои бывшие учителя, которые никогда не верили в меня,
людям, которые всегда хотят что-то бесплатно,
и президенту Соединенных Штатов Америки …
Я не даю ****
Я не даю **** (что?)
Я не даю ****
Я не даю **** (что?)
О тебе, или о твоей точке зрения, или о твоей глупой эгоистичной позиции.
Потому что, похоже, ты никогда не рассказывал обо мне.
Теперь я вижу (я вижу!), Что я глава сломанной фантазии.
Я тебя ненавижу! Это верно! И я не расскажу о тебе.
Я не расскажу о тебе!
I don’t give a ****
x6
I don’t give a **** about you!
The opinions expressed in this song do not necessarily represent those of the record company
or their affiliates, anyone wishing to voice a complaint or opinion can visit w-w-w dot
I don’t give a **** about you!
Or your point of view, or your stupid selfish attitude,
cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me!
Now I see (I see) I’m the head of broken fantasy.
I hate you!, It’s true! And I don’t give a **** about you.
I don’t give a ****
x6
You never gave a **** about me, so I don’t give a **** about you!
x6
I don’t give a **** about you!
The opinions expressed in this song do not necessarily represent those of the record company
or their affiliates, anyone wishing to voice a complaint or opinion can visit w-w-w dot
I don’t give a **** about you!
Or your point of view, or your stupid selfish attitude,
cuz it seems, to be, that you never really gave a **** about me!
Now I see (I see) I’m the head of broken fantasy.
I hate you!, It’s true! And I don’t give a **** about you.
I don’t give a ****
x6
You never gave a **** about me, so I don’t give a **** about you!
Я не даю ****
x6
Я не расскажу о тебе!
Мнения, выраженные в этой песне, не обязательно отражают точку зрения звукозаписывающей компании.
или их филиалы, любой желающий высказать жалобу или мнение может посетить w-w-w dot
Я не расскажу о тебе!
Или ваша точка зрения, или ваше глупое эгоистичное отношение,
Потому что кажется, что ты никогда не рассказывал обо мне!
Теперь я вижу (я вижу), что я глава сломанной фантазии.
Я ненавижу тебя! Это правда! И я не расскажу о тебе.
Я не даю ****
x6
Ты никогда не рассказывал обо мне, поэтому я не рассказываю о тебе!
x6
Я не расскажу о тебе!
Мнения, выраженные в этой песне, не обязательно отражают точку зрения звукозаписывающей компании.
или их филиалы, любой желающий высказать жалобу или мнение может посетить w-w-w dot
Я не расскажу о тебе!
Или ваша точка зрения, или ваше глупое эгоистичное отношение,
Потому что кажется, что ты никогда не рассказывал обо мне!
Теперь я вижу (я вижу), что я глава сломанной фантазии.
Я ненавижу тебя! Это правда! И я не расскажу о тебе.
Я не даю ****
x6
Ты никогда не рассказывал обо мне, поэтому я не рассказываю о тебе!
