Doris Day – Hernando’s Hideaway перевод и текст

I know a dark secluded place
A place where no one knows your face.
A glass of wine, a fast embrace.
It’s called Hernando’s Hideaway. Ole!

Я знаю темное уединенное место
Место, где никто не знает твоего лица.
Бокал вина, быстрые объятия.
Это называется Убежище Эрнандо. Оле!

All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s Hideaway. Ole!

At the golden finger bowl or anyplace you go

You’ll meet your uncle Max and everyone you know

But if you are sitting close and making love to me
you may take my heart, you may take my soul, but not my key

Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
You’re in Hernando’s Hideaway. Ole!

Все, что вы видите, это силуэты
И все, что вы слышите, это кастаньеты
И никого не волнует, как поздно
Не в Убежище Эрнандо. Оле!

На чаше с золотым пальцем или где угодно

Вы встретите своего дядю Макса и всех, кого вы знаете

Но если вы сидите рядом и занимаетесь любовью со мной
ты можешь взять мое сердце, ты можешь взять мою душу, но не мой ключ

Просто постучи три раза и шепотом тихо
Что ты и я были отправлены Джо
Тогда зажмите спичку, и вы узнаете
Ты в Убежище Эрнандо. Оле!