Doris Day – I Want To Be Happy перевод и текст

Текст:

NANETTE:
I want to be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.

Перевод:

NANETTE:
Я хочу быть счастливым
Но я не буду счастлив
Пока я тебя тоже не сделаю счастливым.

Life’s really worth living
When you are mirth giving
Why can’t I give some to you?
When skies are gray
And you say you are blue
I’ll send the sun smiling through
I wanna be happy
But I won’t be happy
Till I make you happy too.
I want to be happy…worth living
When we are mirth giving
Why can’t I give some to you?
When skies…blue
I’ll send that sun smilin’ through.
I want to be happy…happy too.
I won’t be happy
(She won’t be happy)
I won’t be happy
Till the day you’re happy too.

When skies are gray
And you say you are blue

JIMMY:
I’ll send the sun smiling through

NANETTE:
I want to be happy
But I won’t be happy

Жизнь действительно стоит того, чтобы жить
Когда ты даешь веселье
Почему я не могу дать вам немного?
Когда небо серое
И вы говорите, что вы синий
Я отправлю солнце улыбаться сквозь
Я хочу быть счастливым
Но я не буду счастлив
Пока я тебя тоже не сделаю счастливым.
Я хочу быть счастливым … стоит жить
Когда мы даем веселье
Почему я не могу дать вам немного?
Когда небо … синее
Я отправлю это солнце, улыбаясь.
Я хочу быть счастливым … счастливым тоже.
Я не буду счастлив
(Она не будет счастлива)
Я не буду счастлив
До дня, когда ты тоже счастлив.

Когда небо серое
И вы говорите, что вы синий

JIMMY:
Я отправлю солнце улыбаться сквозь

NANETTE:
Я хочу быть счастливым
Но я не буду счастлив

Till I make you happy too.

JIMMY:
When skies are gray
And you say you are blue

NANETTE:
What’re you gonna do?

JIMMY:
I’ll send the sun smiling through

BOTH:
I want to be happy
But I won’t be happy

NANETTE:
Till I make you happy too.

JIMMY:
I can make you happy too.

Пока я тебя тоже не сделаю счастливым.

JIMMY:
Когда небо серое
И вы говорите, что вы синий