Doris Day – If I Could Be With You перевод и текст

I’m so blue, I don’t know what to do,
All day through, I seem to say to you,
I did wrong when I let you go away,
‘Cause now I dream about you night and day,

Я такой синий, я не знаю, что делать,
Весь день, кажется, я говорю тебе,
Я сделал неправильно, когда отпустил тебя,
Потому что теперь я мечтаю о тебе день и ночь,

If I could be with you one li’l hour tonight,
And free to do all those little things I might,
I want you to know you wouldn’t go,
Until I told you that I loved you so.
If I could be with you I’d love you long,
If I could be with you I’d love you strong,
And I’m telling you for true, you’d be anything but blue,
If I could be with you

Если бы я мог быть с тобой сегодня вечером,
И свободно делать все те мелочи, которые я мог бы,
Я хочу, чтобы ты знал, что ты не пойдешь,
Пока я не сказал тебе, что я так тебя люблю.
Если бы я мог быть с тобой, я бы любил тебя долго,
Если бы я мог быть с тобой, я бы сильно тебя любил,
И я говорю тебе за правду, ты будешь совсем не голубым,
Если бы я мог быть с тобой