Doris Day – When I’m Happy перевод и текст

You’re gonna find my state of mind
Is never moderately good or bad
When I’m happy, I’m really happy
Baby, when I’m sad, I’m sad

Ты найдешь мое душевное состояние
Никогда не бывает умеренно хорошим или плохим
Когда я счастлив, я действительно счастлив
Детка, когда мне грустно, мне грустно

I can’t conceal the way I feel
A mood is far from just a passin’ fad
When I’m happy, I’m really happy
Baby, when I’m sad, I’m sad

When love is right I feel a glow
The spirit rallies and I’m flyin’ high
But if some night you up and go
I’m gonna flood a dozen valleys with the tears that I cry

So treat me good, the way you should
‘Cause if you don’t, you’re gonna wish you had
Just make me happy, and keep me happy
Never ever make me sad

Please treat me good, the way you should
‘Cause if you don’t, you’re gonna wish you had
Just make me happy, and keep me happy
Never ever make me sad
‘Cause when I’m sad I very nearly go mad

Я не могу скрыть, что я чувствую
Настроение далеко не просто преходящее увлечение
Когда я счастлив, я действительно счастлив
Детка, когда мне грустно, мне грустно

Когда любовь верна, я чувствую свечение
Дух поднимается, и я летаю высоко
Но если однажды ночью ты встанешь и иди
Я собираюсь затопить дюжину долин со слезами, которые я плачу

Так относись ко мне хорошо, как ты должен
Потому что, если вы этого не сделаете, вы бы хотели
Просто сделай меня счастливым и оставь меня счастливым
Никогда не расстраивай меня

Пожалуйста, относитесь ко мне хорошо, как вы должны
Потому что, если вы этого не сделаете, вы бы хотели
Просто сделай меня счастливым и оставь меня счастливым
Никогда не расстраивай меня
Потому что когда мне грустно, я почти схожу с ума