Doro Pesch – Emotional Suicide перевод и текст
Текст:
Barely understand
What seems so real
Sometimes I hurt myself
So I can’t really feel
Перевод:
Едва понимаю
Что кажется таким реальным
Иногда я причиняю себе боль
Так что я не могу чувствовать
I want you with my mind
Here we are short of paradise
A drop of blood frozen in time
Chorus:
Save me, better save yourself
Your love is emotional suicide
Save me, better save yourself
Your love is emotional suicide
Now I stand alone in the heat of the night
Throwing stones at walls made of glass and red wine
I watch you sleep with an angel’s kiss
I watch you wake cold with sweat
With my lips I slit your wrists
With your touch shake me dead
Chorus
You love me with a pack of lies
I love you with my soul
Here we go on a lightning ride
I must admit
It’s gettin’ old
Save me better save yourself
Your love is emotional suicide
Repeat
Я хочу тебя с моим разумом
Здесь нам не хватает рая
Капля крови, застывшая во времени
Припев:
Спаси меня, лучше спаси себя
Твоя любовь – это эмоциональное самоубийство
Спаси меня, лучше спаси себя
Твоя любовь – это эмоциональное самоубийство
Теперь я стою один в жару ночи
Бросать камни в стены из стекла и красного вина
Я смотрю, как ты спишь с поцелуем ангела
Я смотрю, как ты просыпаешься от пота
Своими губами я разрезал твои запястья
Своим прикосновением потряс меня
Chorus
Ты любишь меня пачкой лжи
Я люблю тебя своей душой
Здесь мы идем на молнию
должен признать
Это становится старым
Спаси меня лучше спаси себя
Твоя любовь – это эмоциональное самоубийство
Повтор