Doro Pesch – If I Can’t Have You – No One Will перевод и текст

Текст:

If I can’t have you — no one will
‘Cause you’re mine forever
You’re mine forever and a day

The line is very thin

Перевод:

Если я не могу иметь тебя – никто не будет
Потому что ты мой навсегда
Ты мой навсегда и день

Линия очень тонкая

Between love and hate
You know that you belong to me
You cannot fight your fate

Grief is the price you pay
You will be mine my way
Forever and a day
Come what may
Oh, come what may

If I can’t have you — then nobody will
If I can’t have you — then no one will
‘Cause you’re mine
If I can’t have you — then nobody will
If I can’t have you — then no one will
‘Cause you’re mine, you’re mine forever

I will give you everything
That you might need
All I ask in return
Is that you’ll never leave

Grief is the price we pay
You will be mine my way
Forever and a day
Oh, come what may

If I can’t have you — then nobody will
If I can’t have you — then no one will
‘Cause you’re mine
If I can’t have you — then nobody will

Между любовью и ненавистью
Вы знаете, что вы принадлежите мне
Вы не можете бороться со своей судьбой

Горе – это цена, которую вы платите
Ты будешь моим, мой путь
Вечность и один день
Будь что будет
Ой, что бы ни случилось

Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Потому что ты мой
Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Потому что ты мой, ты мой навсегда

Я дам тебе все
Что вам может понадобиться
Все, что я прошу взамен
Это ты никогда не покинешь

Горе – это цена, которую мы платим
Ты будешь моим, мой путь
Вечность и один день
Ой, что бы ни случилось

Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Потому что ты мой
Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет

‘Cause you’re mine forever
Oh, nobody will
‘Cause you’re mine, you’re mine forever

I can’t have you
If I can’t have you

Grief is the price you pay
You will be mine my way
Forever and a day
Come what may
Oh, come what may

If I can’t have you — then nobody will
‘Cause you’re mine
If I can’t have you — then no one will
If I can’t have you — then nobody will
Forever
If I can’t have you — then nobody will
‘Cause you’re mine, you’re mine
If I can’t have you — nobody will
If I can’t have you — nobody will
If I can’t have you — nobody will
If I can’t have you — nobody will
‘Cause you’re mine
You’re mine, you’re mine
Nobody will, ’cause you’re mine forever
If I can’t have you — nobody will
If I can’t have you — nobody will, no
If I can’t have you — no one will
‘Cause you’re mine, you’re mine
If I can’t have you — no one will

Потому что ты мой навсегда
О, никто не будет
Потому что ты мой, ты мой навсегда

Я не могу иметь тебя
Если я не могу иметь тебя

Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Потому что ты мой
Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
навсегда
Если я не могу иметь тебя – тогда никто не будет
Потому что ты мой, ты мой
Если я не могу иметь тебя – никто не будет
Если я не могу иметь тебя – никто не будет
Если я не могу иметь тебя – никто не будет
Если я не могу иметь тебя – никто не будет
Потому что ты мой
Ты мой, ты мой
Никто не будет, потому что ты мой навсегда
Если я не могу иметь тебя – никто не будет
Если я не могу иметь тебя – никто не будет, нет
Если я не могу иметь тебя – никто не будет
Потому что ты мой, ты мой
Если я не могу иметь тебя – никто не будет