Doro Pesch – Rock Angel перевод и текст

I see you out there
With that look on your face
You got the saddest eyes
I’ve ever seen

Я вижу тебя там
С таким выражением лица
У тебя самые грустные глаза
я когда-либо видел

And it touches me
So deep inside
Tell me, what does it mean

And I want to open
That chains ’round your heart

And if you think nobody even cares
And you can’t find comfort anywhere
If your whole world’s falling apart

Chorus:
You need a Rock Angel
I’ll take you to a Rock Angel
Let me lead you
From the darkness into the light

I feel I know you
I’ve been there, too
When all the faith and love is gone

But I’ve come to say
I can show you a way
To heal your pain and walk on

‘Cause it’s never too late
You just gotta say another prayer

I will lift you up
Don’t you know
Take my promise with you
Wherever you go
If you need me

И это касается меня
Так глубоко внутри
Скажи мне, что это значит

И я хочу открыть
Эти цепочки вокруг твоего сердца

И если вы думаете, что никто не заботится
И вы не можете найти утешение нигде
Если весь ваш мир разваливается

Припев:
Тебе нужен каменный ангел
Я отвезу тебя к Каменному Ангелу
Позволь мне привести тебя
Из тьмы в свет

Я чувствую, что знаю тебя
Я тоже был там
Когда вся вера и любовь ушли

Но я пришел сказать
Я могу показать вам путь
Чтобы исцелить вашу боль и ходить

Потому что никогда не поздно
Вы просто должны произнести еще одну молитву

Я тебя подвезу
Разве ты не знаешь
Возьми мое обещание с собой
Куда бы ты ни отправился
Если я тебе нужен

Chorus

You need a Rock Angel
I’ll take you to a Rock Angel
We’ll go far away
It’ll show you heaven tonight, oh

So we can fly, curse the stars
You and I ‘cross the sky
You and I

Chorus

Chorus

Тебе нужен каменный ангел
Я отвезу тебя к Каменному Ангелу
Мы пойдем далеко
Это покажет тебе рай сегодня вечером, о

Так что мы можем летать, проклинать звезды
Мы с тобой пересекаем небо
Ты и я

Chorus