Doug Stone – Faith In Me, Faith In You перевод и текст
Текст:
A single mother with two children make lunches in the mornin’
And on her way to work, she drops ’em off at school
And tells them, ‘Faith in me, faith in you’
A farmer kneels in his fields with dust pourin’ through his fingers
Перевод:
Мать-одиночка с двумя детьми готовит обеды по утрам
И по дороге на работу она бросает их в школу
И говорит им: «Вера в меня, вера в тебя»
Фермер опускается на колени на своих полях с пыль, льющейся через его пальцы
He looks up and says, ‘Faith in me, faith in you’
Oh-ooh-oh, I have to have faith
That’s where it all starts
I know I have to have faith in myself
It’s free and it’s found right here in my heart
And when I think about things and all the dreams I wanna see come true
Let me tell you just what I do…
I take a look in the mirror and I smile and say, ‘Have faith in me, faith in you’
In the shadow of a city, by the banks of the river
From the doorway of his cardboard room
A man cries out, ‘Faith in me, faith in you’
Before the poverty and prejudice or the hunger and pain
Or the social injustice… just once, let the voices ring
Here ’em say, ‘Faith in me, faith in you’
I take a look in the mirror and I smile and say, ‘Have faith in me… faith in you’
Он поднимает голову и говорит: «Вера в меня, вера в тебя»
О-о-о, я должен верить
Вот где все это начинается
Я знаю, что я должен верить в себя
Это бесплатно, и это находится прямо здесь, в моем сердце
И когда я думаю о вещах и всех мечтах, которые я хочу увидеть, сбываются
Позвольте мне рассказать вам, что я делаю …
Я смотрю в зеркало, улыбаюсь и говорю: «Верь в меня, верь в тебя»
В тени города, на берегу реки
Из дверного проема его картонной комнаты
Человек кричит: «Вера в меня, вера в тебя»
Перед бедностью и предрассудками или голодом и болью
Или социальная несправедливость … хоть раз, пусть звучат голоса
Вот они говорят: «Вера в меня, вера в тебя»
Я смотрю в зеркало, улыбаюсь и говорю: «Верь в меня … вера в тебя»
