Doug Stone – I’d Be Better Off (In A Pine Box) перевод и текст

I said the night you left me
Nothin’ worse could ever happen
But seeing you with someone else proved that I was wrong
And when your eyes met mine

Я сказал ночь, когда ты оставил меня
Ничего хуже не могло случиться
Но встреча с кем-то еще доказала, что я был неправ
И когда твои глаза встретились с моими

I always thought that someday
We might get back together
I just thought you needed time to spread your wings and fly
But when I saw the lovin’ way
You held onto each other
It was all that I could do, not to break right down and cry

I’d be better off in a pine box
On a slow train back to Georgia
Or in the grey walls of a prison doing time
I think I’d rather die
And go to hell and face the devil
Than to lie here with you and him together on my mind

Girl I’d be better off in a pine box
On a slow train back from Georgia
Or in the grey walls of a prison doing time
I think I’d rather die
And go to hell and face the devil
Than to lie here with you and him together on my mind

Я всегда думал, что когда-нибудь
Мы могли бы вернуться вместе
Я просто думал, что тебе нужно время, чтобы расправить крылья и полететь
Но когда я увидел путь любви
Вы держались друг за друга
Это было все, что я мог сделать, чтобы не сломаться и плакать

Мне бы лучше в сосновом ящике
На медленном поезде обратно в Грузию
Или в серых стенах тюрьмы делают время
Я думаю, что лучше умереть
И отправляйся в ад и сразись с дьяволом
Чем лежать здесь с тобой и им вместе на моей голове

Девушка, мне было бы лучше в сосновом ящике
На медленном поезде обратно из Грузии
Или в серых стенах тюрьмы делают время
Я думаю, что лучше умереть
И отправляйся в ад и сразись с дьяволом
Чем лежать здесь с тобой и им вместе на моей голове

I can’t lie here with you and him together on my mind

Я не могу лежать здесь с тобой и им вместе в моей голове