Doug Stone – Make Up In Love перевод и текст

Bobby was a beautiful girl
From a small town in a great big world
Her daddy owned the corner store
Off of 7th Ave.

Бобби была красивой девушкой
Из маленького городка в большом большом мире
Ее папа владел магазином на углу
Выход 7-го авеню

Danny-Jo just turned 19
Cigarettes rolled under his sleeve
His leather jacket and his faded jeans
And a bad attitude

But it’s hard to be tough
When you’re falling in love

And he said:
I know I’m down on my knees
But I wanna be the one your only one
I’m beggin’ you please
And I know that I don’t have that much
But for whatever I don’t have
I’ll make up in love

Her daddy was a simple man
He raised Bobby with a real stern hand
Said he never would understand
Just what she saw in him

After workin’ at the store all day
Bringin’ in an honest day’s pay
Man you shoulda seen his face
When Danny-Jo walked in

Sayin’ please understand
With a ring in his hand

And he said:
I know I’m down on my knees
But I wanna be the one her only one

Дэнни-Джо только что исполнилось 19
Сигареты закатали под рукав
Его кожаная куртка и потертые джинсы
И плохое отношение

Но трудно быть жестким
Когда ты влюбляешься

И сказал он:
Я знаю, что я на коленях
Но я хочу быть тем, кем ты единственный
Я прошу тебя, пожалуйста
И я знаю, что у меня не так много
Но за то, что у меня нет
Я сделаю любовь

Ее папа был простым человеком
Он поднял Бобби с настоящей строгой рукой
Сказал, что никогда не поймет
Только то, что она видела в нем

После работы в магазине весь день
Внесение в честный день оплаты
Человек, ты должен был видеть его лицо
Когда вошел Дэнни-Джо

Говори, пожалуйста, пойми
С кольцом в руке

И сказал он:
Я знаю, что я на коленях
Но я хочу быть тем, кем она только одна

Now he looks back and smiles
At how they walked down the isle
20 years have gone by
He remembers it still
How she bid his will
With a look in her eyes
Now he knows she was right

When she said:
Daddy, I’m down on my knees
But I wanna be the one his only one
I’m beggin’ you please
And I know that he don’t have that much
But for whatever we don’t have
We’ll make up in love

And for whatever they don’t have
They make up in love

Теперь он оглядывается и улыбается
Как они шли по острову
20 лет прошло
Он все еще помнит это
Как она предложила ему волю
С выражением в ее глазах
Теперь он знает, что она была права

Когда она сказала:
Папа, я на коленях
Но я хочу быть тем его единственным
Я прошу тебя, пожалуйста
И я знаю, что у него не так много
Но что бы у нас не было
Помиримся в любви

И за то, что у них нет
Они составляют любовь