Doug Stone – Three Little Pennies перевод и текст
Текст:
There was an old, blind man
Who stood on the corner down town
He was holding a cup
Filled up with nothing
Перевод:
Был старый, слепой человек
Кто стоял на углу города
Он держал чашку
Заполнен ничем
And though I barely came up to the top of his cane
I reached up and gave him
Every cent to my name
Three little pennies
Were all that I had
One that I’d found
Two from my dad
Three little pennies not much of a gift
But Dad said «that’s plenty, if it’s all you can give»
That evening my dad told a wonderful story to me
About a child and the manger
The wise men who came bearing gifts on the first Christmas eve
There was a part I’m sure he made up
About a stable boy who couldn’t give much
Three little pennies
Were all that he had
One that he’d found
Two from his dad
Three little pennies not much of a gift
But Dad said «that’s plenty if it’s all you can give»
Next morning was Christmas
And I had prayed hard for a bike
But all that I found was the tiniest box
With three shiny pennies inside
And I was so disappointed because I had been good
И хотя я едва поднялся на вершину его трости
Я протянул руку и дал ему
Каждый цент на мое имя
Три маленькие копейки
Были все что у меня было
Тот, который я нашел
Двое от моего отца
Три маленькие копейки не так много в подарок
Но папа сказал: «Это много, если это все, что ты можешь дать»
В тот вечер мой папа рассказал мне замечательную историю
О ребенке и яслях
Мудрецы, пришедшие с подарками в первый канун Рождества
Была часть, я уверен, что он составил
О стабильном мальчике, который не мог дать много
Три маленькие копейки
Было ли все, что у него было
Тот, который он нашел
Двое от отца
Три маленькие копейки не так много в подарок
Но папа сказал: «Этого достаточно, если это все, что ты можешь дать»
На следующее утро было Рождество
И я усердно молился за велосипед
Но все, что я нашел, было самой маленькой коробкой
С тремя блестящими пенни внутри
И я был так разочарован, потому что я был хорошим
And daddy said
«Three little pennies
Were all that you had
But you gave them freely
So I gave them back
Three little pennies not much of a gift
Your bike is outside because you’ve learned how to give»
И папа сказал
“Три маленьких копейки
Были ли все, что у вас было
Но вы дали им свободно
Поэтому я вернул их
Три маленькие копейки не так много в подарок
Твой велосипед снаружи, потому что ты научился давать “
