Doug Stone – Too Busy Being In Love перевод и текст

If I had taken the time
To write down a few lines
Everytime that you crossed this heart of mine
I’d put them all in a book

Если бы я взял время
Записать несколько строк
Каждый раз, когда ты пересек это мое сердце
Я бы положил их все в книгу

Oh no! Too bad, there goes the chance that I had
I could have written a play so sweet and so funny
Given old Mr. Shakespere a run for his money
Written the words to the prettiest tune
That would never leave a dry eye in the room
My only excuse for not doing enough
I was too busy being in love
Yes I was too busy being in love

Brand new phrases appear every time you are near
All this words you inspire after all these years
But I never reached for a pen
Break the mood that I’m in
Before I knew that the words were gone again

Oh no! Too bad, there goes the chance that I had
I could have written a play so sweet and so funny
Given old Mr. Shakespere a run for his money
Written the words to the prettiest tune
That would never leave a dry eye in the room
My only excuse for not doing enough
I was too busy being in love
Yes I was too busy being in love

I could have written the poem to make young lovers crazy
I could have written the movie for Hepburn and Tracey
Most beautiful song and it starts with your name

о нет! Жаль, что есть шанс, что я имел
Я мог бы написать пьесу так мило и так смешно
Учитывая старый мистер Шекспир бег за свои деньги
Записать слова в самую красивую мелодию
Это никогда не оставит сухой глаз в комнате
Мое единственное оправдание за то, что недостаточно
Я была слишком занята влюбленностью
Да, я был слишком занят любовью

Совершенно новые фразы появляются каждый раз, когда вы рядом
Все эти слова ты вдохновляешь после всех этих лет
Но я никогда не дотягивался до ручки
Разбей настроение, в котором я нахожусь
Прежде чем я знал, что слова снова исчезли

о нет! Жаль, что есть шанс, что я имел
Я мог бы написать пьесу так мило и так смешно
Учитывая старый мистер Шекспир бег за свои деньги
Записать слова в самую красивую мелодию
Это никогда не оставит сухой глаз в комнате
Мое единственное оправдание за то, что недостаточно
Я был слишком занят любовью
Да, я был слишком занят любовью

Я мог бы написать стихотворение, чтобы свести с ума молодых влюбленных
Я мог бы написать фильм для Хепберн и Трейси
Самая красивая песня и начинается с твоего имени