Douwe Bob – Beautiful перевод и текст

Life had so much more to offer you
The world is but a dream so there ain’t no such thing as a dream come true
And who is he to give you everything and than just take it all away
But who are we to point our fingers in blame

Жизнь могла предложить вам намного больше
Мир – это всего лишь мечта, поэтому мечты не сбываются
И кто он, чтобы дать вам все, а потом просто забрать?
Но кто мы такие, чтобы указывать пальцем на вину

And your name won’t be forgotten and your words won’t be in vain
We’ll stumble through this sad paradise and play their little games
Then maybe someday we’ll meet again
We’ll dance through the fire in the pouring rain
Whether you are friend or fool, brother don’t you know
We are all black sparrows in the snow

Whether you are king of fool, darkness shines it’s light on you
Life is cruel but oh so beautiful
Life is cruel but oh so beautiful
Life is cruel but oh so wonderful

И ваше имя не будет забыто, и ваши слова не будут напрасны
Мы наткнемся на этот печальный рай и поиграем в их маленькие игры
Тогда, может быть, когда-нибудь мы встретимся снова
Мы будем танцевать сквозь огонь под проливным дождем
Будь ты друг или дурак, брат разве ты не знаешь
Мы все черные воробьи на снегу

Будь ты король дурака, тьма светит тебе свет
Жизнь жестока, но о, так прекрасна
Жизнь жестока, но о, так прекрасна
Жизнь жестока, но о, так замечательно