Dove Cameron – Poor Unfortunate Souls перевод и текст

I admit that in the past I’ve been a nasty
They weren’t kidding when they called me, well, a witch
But you’ll find that nowadays
I’ve mended all my ways

Я признаю, что в прошлом я был противным
Они не шутили, когда звали меня, ну, ведьма
Но вы обнаружите, что в настоящее время
Я исправил все свои пути

And I fortunately know a little magic
It’s a talent that I always have possessed
And here lately, please don’t laugh
I use it on behalf
Of the miserable, lonely and depressed

Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed
Poor unfortunate souls
So sad, so true
They come flocking to my cauldron
Crying, «Spells, Ursula, please!»
And I help them?
Yes, I do

Now it’s happened once or twice
Someone couldn’t pay the price
And I’m afraid had to rake cross the coals
I’ve had the odd complaint
But on the whole I’ve been a saint
To those poor unfortunate souls

Poor unfortunate souls
In pain, in need

И я к счастью знаю немного магии
Это талант, которым я всегда обладал
И вот в последнее время, пожалуйста, не смейтесь
Я использую это от имени
Из несчастных, одиноких и подавленных

Бедные несчастные души
В боли, в нужде
Этот жаждет быть тоньше
Тот хочет заполучить девушку
И помогу ли я им?
Да, в самом деле
Бедные несчастные души
Так грустно, так верно
Они стекаются в мой котел
Плачу, “Заклинания, Урсула, пожалуйста!”
И я им помогаю?
Да

Теперь это произошло один или два раза
Кто-то не мог заплатить цену
И, боюсь, пришлось сгребать скрестить угли
У меня была странная жалоба
Но в целом я был святым
Для этих бедных несчастных душ

Бедные несчастные души
В боли, в нужде

The men up there don’t like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore
Yes, on land it’s much preferred
For ladies not to say a word
And after all, dear, what is idle prattle for?

They’re not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On a lady who’s withdrawn
It’s she who holds her tongue

Come on, you poor unfortunate soul
Go ahead!
Make your choice!
I’m a very busy woman
And I haven’t got all day
It won’t cost much
Just your voice!

Poor unfortunate soul
It’s sad, but true
If you want to cross a bridge
You’ve got to pay the toll
Take a gulp and take a breath
And go ahead come on

Poor unfortunate souls
In pain, in need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed

Poor unfortunate souls
In pain, in need
They come flocking to my cauldron
Crying, «Spells, Ursula, please!»
And I help them?
Yes, I do

Мужчины там не любят много болтать
Они думают, что девушка, которая сплетничает, скучная
Да, на суше это гораздо предпочтительнее
Для дам не сказать ни слова
И в конце концов, дорогой, для чего пустая болтовня?

Они не так впечатлены разговором
Истинные господа избегают этого, когда могут
Но они обожают и падают в обморок и палевый
На леди, которая снята
Это она держит язык за зубами

Давай, бедная несчастная душа
Преуспевать!
Сделай свой выбор!
Я очень занятая женщина
И у меня нет всего дня
Это не будет стоить много
Просто твой голос!

Бедная несчастная душа
Это грустно, но верно
Если вы хотите пересечь мост
Вы должны оплатить пошлину
Сделай глоток и вдохни
И давай давай

Бедные несчастные души
В боли, в нужде
Этот жаждет быть тоньше
Тот хочет заполучить девушку
И помогу ли я им?
Да, в самом деле

Бедные несчастные души
В боли, в нужде
Они стекаются в мой котел
Плачу, “Заклинания, Урсула, пожалуйста!”
И я им помогаю?
Да