Down With Webster – So Cold перевод и текст

Текст:

Pat:
You’re so cold.
Whatever you do you’re laying misery upon me.
Let me be, be, be, be.

Перевод:

Pat:
Ты такой холодный
Что бы ты ни делал, ты на меня обижен.
Позволь мне быть, быть, быть, быть.

Bucky:
It feels like it’s winter when I’m with you,
And there ain’t no other seasons.
Rain of the ice queen.
Snowfall, freezing.
Still the way you work,
It’s got me working on the weekend.
I was treading water,
Now I’m frozen in the deep end.
You thaw me out when you’re lonely on a Friday.
Looking at my profile,
Coming at me sideways.
Used to have my back,
Now I get the cold shoulder.
You was hot as hell,
Until hell froze over.

Pat:
You’re so cold.
Whatever you do you’re laying misery upon me.
Let me be, be, be, be.
X2

Cam:
Wait a minute,
Hold up.
Second time,

Баки:
Такое ощущение, что сейчас зима, когда я с тобой,
И нет других сезонов.
Дождь ледяной королевы.
Снегопад, замерзание.
Тем не менее, как ты работаешь,
Это заставило меня работать на выходных.
Я ходил по воде,
Теперь я застыл в глубоком конце.
Ты оттаиваешь меня, когда тебе одиноко в пятницу.
Глядя на мой профиль,
Идя на меня боком.
Раньше у меня была спина,
Теперь я похолодела.
Тебе было жарко, как в аду,
Пока ад не замерзнет.

Pat:
Ты такой холодный
Что бы ты ни делал, ты на меня обижен.
Позволь мне быть, быть, быть, быть.
X2

Cam:
Подожди минуту,
Задерживать.
Второй раз,

Let me get this right.
I came to live my life tonight,
You only live to fight.
Well I’m not leaving with you,
I’m just leaving outright.
This is no duet,
Cause me and you could never sound right
My business is booming now,
But I’m looking to downsize.
Every night I look at you,
And all I see are downsides.
But still your name’s coming up,
And I wish I didn’t give a fuck.

You know that I never thought that it would be this way.
You’re hoping that I freeze when I see your face.
X2

You’re so cold.
Whatever you do you’re laying misery upon me.
Let me be, be, be, be.

I’m going down, down, with you,
Down, down, down, with you,
Down, down, down, with you, down.

Whatever you do I’m going…
X3

Let me be, be, be, be.

You know that I never thought that it would be this way.
You’re hoping that I freeze when I see your face.
X2

I’m going down, down, with you,
Down, down, down, with you,
Down, down, down, with you, down.

Whatever you do I’m going…
X2

Let me be, be, be, be.

You’re so cold.
Whatever you do you’re laying misery upon me.
Let me be, be, be, be.
X2

Позволь мне понять это правильно.
Я пришел жить своей жизнью сегодня вечером,
Вы живете только для борьбы.
Ну, я не уйду с тобой,
Я просто ухожу.
Это не дуэт,
Потому что я и ты никогда не сможешь звучать правильно
Мой бизнес сейчас процветает,
Но я хочу уменьшить.
Каждую ночь я смотрю на тебя,
И все, что я вижу, это недостатки.
Но все же твое имя подходит,
И я бы хотел, чтобы меня не трахнули.

Вы знаете, что я никогда не думал, что так будет.
Ты надеешься, что я замерзну, когда увижу твое лицо.
X2

Ты такой холодный
Что бы вы ни делали, вы навлекаете на меня несчастье.
Позволь мне быть, быть, быть, быть.

Я иду вниз, вниз, с тобой,
Вниз, вниз, вниз, с тобой,
Вниз, вниз, вниз, с тобой, вниз.

Что бы ты ни делал, я иду …
X3

Позволь мне быть, быть, быть, быть.

Вы знаете, что я никогда не думал, что так будет.
Ты надеешься, что я замерзну, когда увижу твое лицо.
X2
Я иду вниз, вниз, с тобой,
Вниз, вниз, вниз, с тобой,
Вниз, вниз, вниз, с тобой, вниз.

Что бы ты ни делал, я иду …
X2

Позволь мне быть, быть, быть, быть.

Ты такой холодный
Что бы вы ни делали, вы навлекаете на меня несчастье.
Позволь мне быть, быть, быть, быть.
X2