Dr. Dog – Shame, Shame перевод и текст

(shame, shame)
i was a loner unloved
i really didn’t need any help at all
(shame, shame)

(позор, позор)
я был одиночкой нелюбимым
мне действительно не нужна помощь вообще
(позор, позор)

(shame, shame)
i used to suffer alone
i really did think it would make me strong
(shame, shame)
i used to write it all down
hoping someone would read it years from now
(shame, shame)
i used to act like i was in a movie
so mysterious and misunderstood

(shame, shame)
you started hanging around
i really didn’t think i could live it down
(shame, shame)
i tried to play it cool
but every single part of me felt so good
(shame, shame)
you took me someplace i’d never been before
i was a foreigner in your hands

i just couldn’t let it go ’til now

a letter unopened just like a knock on the door
do you think you’re so special that no one knows what your for?

(позор, позор)
я страдал один
я действительно думал, что это сделает меня сильным
(позор, позор)
я раньше все это записывал
надеясь, что кто-то прочтет это через годы
(позор, позор)
Раньше я вел себя так, как в кино
так таинственно и неправильно понято

(позор, позор)
ты начал торчать
я действительно не думал, что смогу пережить это
(позор, позор)
я пытался играть круто
но каждая часть меня чувствовала себя так хорошо
(позор, позор)
ты взял меня куда-то, я никогда не был раньше
я был иностранцем в твоих руках

я просто не мог отпустить это до сих пор

письмо неоткрыто, как стук в дверь
ты думаешь, ты такой особенный, что никто не знает, для чего ты?

do you fear the attachment to things that you want?
do you want to cut off things for fear of their love?
well you can roll on to the graveyard and let them take you whole
or, you can live it up and leave nothing but your bones

(shame, shame)
i don’t know what to do
i was losing myself turning into you
(shame, shame)
i was really undone
the life that i lived seemed so useless now
(shame, shame)
you know you made me do it
and no i don’t regret a thing

Вы боитесь привязанности к вещам, которые хотите?
ты хочешь отрезать вещи из страха перед их любовью?
хорошо, вы можете перейти на кладбище, и пусть они возьмут вас целиком
или, вы можете жить и оставить только свои кости

(позор, позор)
я не знаю что делать
я терял себя, превращаясь в тебя
(позор, позор)
я был действительно уничтожен
жизнь, которой я жил, казалась теперь бесполезной
(позор, позор)
ты знаешь, что заставил меня сделать это
и нет, я ни о чем не жалею