Dr. Dre – Intro перевод и текст

Compton was the American dream. Sunny California with a palm tree in the front yard, the camper, the boat. Temptingly close to the Los Angeles ghetto in the 50’s and 60’s, it became «The Black American Dream». Open housing paved the way as middle-class blacks flooded into the city. Whites don’t buy houses in Compton anymore. Now with 74% of the population, black power is the fact of life. From banks to bowling alleys. But the dream that many blacks thought they were buying has turned sour. Though the mayor and four out of five city councilmen are black, they have been unable to solve the problems of crime and growing welfare which is slowing turning suburban Compton into an extension of the black innercity. Crime is now as high as the ghetto. 47 homicides last year gave Compton one of the highest per capital rates in the country. Juvenile gang activity, muggings, small robberies make some blacks want to leave.

Комптон был американской мечтой. Солнечная Калифорния с пальмой во дворе, кемпер, лодка. Соблазнительно близко к гетто Лос-Анджелеса в 50-х и 60-х годах, он стал «Черной американской мечтой». Открытое жилье проложило путь, когда чернокожие среднего класса наводнили город. Белые больше не покупают дома в Комптоне. Теперь с 74% населения, черная сила является фактом жизни. От банков до дорожек для боулинга. Но мечта, которую многие чернокожие думали, что они покупают, испортилась. Хотя мэр и четверо из пяти членов городского совета являются чернокожими, они не смогли решить проблемы преступности и растущего благосостояния, что замедляет превращение пригородного Комптона в расширение черного внутреннего города. Преступность сейчас так же высока, как гетто. 47 убийств в прошлом году дали Комптону один из самых высоких показателей по столице в стране. Молодежная банда, грабежи, мелкие грабежи заставляют некоторых чернокожих уйти.